"Емоци-О!-метърът на Инспектор Крок" - помагало за справяне с негативните чувства

Интервю на Светлана Дичева с Мария Донева в предаването ''Закуска на тревата''

Автор на книгата "Емоци-О!-метърът на Инспектор Крок" е Сузана Исърн.

"Инспектор Крок е крокодил, който живее във Форест вил - една гора, в която животните живеят съвсем цивилизовано, отглеждат си децата и са много добри, симпатични граждани. Инспектор Крок се занимава с криминални разследвания, но не за престъпление, а за емоциите на своите съграждани", каза за БНР Мария Донева, преводачка на детски книги.

Тя съобщи, че книгата за инспектор Крок е практически насочена:

"Всяко едно чувство се въвежда, обяснява се какво е то. Показано е как изглежда лицето на човек, който изпитва такова чувство, как се чувства, как се държи, така че детето да свикне да разпознава и в себе си, и в околните. И след това се дават съвети, ако е приятно чувството как да го уголемим, и да го направим по-продължително - например радостната изненада, радостта и любовта. Ако е негативно как да го овладеем преди да е направило бели", допълни Донева в предаването "Закуска на тревата".

Повече можете да чуете в звуковия файл.

Детската преводачка Мария Донева издаде нова книга с поезия - "Книга за нас". През 2020 г. Донева е превела три книги на Джулия Доналдсън - „Какво каза калинката", „Кучето детектив” и „Зог”. За своята творба тя сподели в предаването "Нощен хоризонт":



Още от Закуска на тревата