Нови български книги в библиотека "София" в Брюксел

В общинската библиотека "София", която се намира в брюкселския квартал Скарбек, има едно малко кътче България. Това е секцията, която предоставя ценна колекция от български книги. Точно преди 7 години, в началото на 2019 година, ръководството на фламандската библиотека взима решение да бъде открита секция с българска литература.

Библиотекарят Аарон Вилем има ключова роля при създаването на българската секция в библиотека "София", която предлага не само богат избор на литература, но и уютни кътчета за четене и разговори. Тази седмица българската колекция от книги отново се обогати с няколко нови заглавия за възрастни.

"Библиотеката беше открита през 2019 година. Причината тук да има и българска литература, е голямото нарастване на българското население в квартал Скарбеек в Брюксел, където се намира библиотеката. Решихме да се свържем с български културни асоциации и сдружения, за да работим заедно и да попълним колекцията с българска литература. За нас беше много важно да занем какви са вкусовете на българската аудитория, а не просто да вземем някакви книги на български език. И затова работихме в много близко сътрудничество с българските асоциации, за да знаем какви точно книги да подберем, за да отговарят те на вкусовете на българските читатели", разказва Аарон Вилем.

В момента в българската секция коя литература преобладава - съвременната или класическа българска литература?

"По - скоро е смесица между съвременна и класическа литература. Освен това имаме и чужда литература, преведена на български език, защото разбрахме от желанията на хората, че те биха искали да има разнообразна литература. Много е важно, че има и детска литература, защото тук има българско съботно училище и децата, които го посещават идват често в нашата библиотека. Взимат си книги и така могат да обогатяват знанията си за българската литература, култура и история. Ние много държим на това."

Освен децата, има ли и други редовни посетители на библиотеката?

"Основно идват българи, които живеят в този квартал. Има много българи от турски етнически произход. Идват и много българи, които работят в европейските институции. Те са най - честите ни посетители."

Вие познавате ли България? Били ли сте в нашата страна?

"За съжаление не съм бил в България, но аз по принцип не съм голям пътешественик. Предпочитам да пътешествам в ума си и във въображението си. Напоследък страшно много опресних знанията си за българската литература, българската история покрай всички тези книги. Вече си имам и любими български автори. Най-любимата ми авторка е Здравка Евтимова."

В библиотеката правите ли представяния на български книги? Каните ли български автори?

"Много е важно да правим такива представяния, за да популяризираме българската секция, защото тя е нова и искаме повече хора да научат за нея. Затова много държим на такива визити."

Как се попълва и през какъв период от време се обновява книжния фонд на библиотеката?

"Системата е такава, че повечето книги се купуват. Книжарницата, с която работим купува книгите от България. Освен, че купуваме книги, разбрахме, че в българските традиции е много популярно да се споделят книги. Така, че ние се опитваме и по този начин да доставяме книги, особено такива със съвременна тематика."

Правите ли проучвания за интересните на читателите?

"Ние си имаме специални формуляри, които читателите могат да попълнят с техните желания. Също така и на нашия уебсайт има такива формуляри, които могат да бъдат попълнени. Но много разчитаме и на доброволците, които работят с библиотеката. Те също казват хората какви книги биха предпочели да четат.

Група доброволци с български корени - писатели, преводачи, учители, хора на изкуството, активно участват при подбора на заглавията, за да може българската колекция от книги да бъде привлекателна за всички вкусове и предпочитания. Една от доброволките е началната учителка Байсе Касъмларлъ.

"Аз съм доброволка в българската секция на библиотека "София" от началото на 2019 г. Доброволците сме хора с различни професии и различни интереси. Това, което ни обединява, е книгата. Ще посоча имена на доброволците - Рада Ганкова, която е сред най - дейните участници при съставянето на списъка от книги, Димил Стоилов - журналист и писател, Христо Караславов - учител и писател, Велизар Ченков - тогава бе учител в българското училище "Пейо Яворов", Мехмед Мехмед от сдружение "Форе", Нина Георгиева - преводач, Ани Тодорова, Денис Камбер.

На първата среща обсъждахме какви книги да подберем. Всяка книга бе разглеждана отделно, бе анализирана. Голям интерес от белгийска страна бе проявен към книги свързани с баба Ванга и Петър Дънов, с българската кухня, българската география и история. Секцията се откри на 24 май 2019 г. Това беше началото - с книги на съвременни автори, класици, литература, която е препоръчителна за децата в училище. Често в края на учебната година връчваме удостоверенията на децата в библиотеката. Провеждаме уроци там.

Сградата на училището е близо до библиотеката. Добре е да се създават навици у децата и да не прекъсваме традицията да се ходи в библиотека, да се вземат книги, да се спазват сроковете за връщане. Там има място за четене, уютни кътове за занимания на децата. Самата зала на библиотеката може да се използва и за други културни дейности. Приканвам българската общност да ходи по - често там. Това е едно кътче България, където можем да се срещнем, както с литературата, така и с приятели. Да водим децата си, да прекарат време в това малко кътче България", призовава учителката Байсе Касъмларл.

Още в репортажа на Даниела Големинова за "Закуска на тревата".