La începutul lunii februarie, publicul bulgar va putea vedea în premieră filmul The Banshees of Inisherin, în regia lui Martin McDonagh. Filmul este unul dintre favoritele la Oscar și îi are în distribuție pe Colin Farrell și Brendan Gleeson. La Festivalul de Film de la Veneția, producția a primit prestigioasele premii pentru cel mai bun scenariu pentru McDonagh, precum și pentru cel mai bun actor pentru Colin Farrell. De asemenea, filmul a fost nominalizat la opt premii Globul de Aur (inclusiv pentru cel mai bun film - musical sau comedie, regie și scenariu).

"The Banshees of Inisherin" începe într-un mod neașteptat pentru noi, bulgarii. În timp ce personajul lui Colin Farrell se plimbă, în prim-plan se aude melodia "Polegnala e Todora" (Todora se întinde), interpretată de ,,Misterul Vocilor Bulgare’’.

Frumosul cântec popular a fost aranjat de Filip Kutev pentru a fi interpretat de un cor popular cu mai multe voci și a devenit unul dintre cele mai populare cântece populare bulgare din întreaga lume. Versurile sale sunt deosebit de poetice. Este vorba despre o fată pe nume Todora. În timp ce ațipește sub un măslin, vântul îi rupe una dintre ramuri. Fecioara se trezește și mustră vântul pentru că a ales cel mai prost moment posibil pentru a-i întrerupe somnul, pentru că a visat că iubitul ei îi aducea un buchet de flori, iar printre ele a pus... un inel de aur.

"The Banshees of Inisherin" a fost descris de critici ca fiind o comedie neagră. Această bandă este o parabolă plină de umor negru despre prietenia distrusă și despre pericolele pe care le reprezintă micile greșeli. A fost filmat în locații extraordinar de frumoase din Irlanda, iar pentru o autenticitate și mai mare, actorii vorbesc dialectul local de acum 100 de ani. Dar intriga dramatică nu împiedică filmul să fie folosit pentru a promova țara nordică drept o destinație atractivă pentru turiștii din întreaga lume.

Folclorul bulgăresc unic a fost folosit de mai multe ori în producții cinematografice de succes. Vocea caracteristică Bulgariei, interpretată de Radka Varimezova, se aude în filmul de acțiune fantastic Avatar al regizorului James Cameron, una dintre cele mai de succes producții din toate timpurile, cu 9 nominalizări la Oscar.

Cântecul popular bulgăresc "Munte, munte bătrân" al compozitorului Ștefan Dragostinov este fundalul unor peisaje subacvatice uluitoare în documentarul "Întâlniri la capătul lumii", regizat de Werner Herzog. Spectacolul este susținut de corul de femei al Ansamblului folcloric Philip Kutev.

Voci din corul bulgar din Londra au fost, de asemenea, prezentate în producția hollywoodiană Troy, precum și în filmul The Virgin Queen, despre viața Elisabetei I.

Cântecul emblematic al regiunii noastre folclorice tracice, "Vin munții", interpretat de corul de renume mondial "Misterul vocilor bulgare", a fost inclus în filmul "Iisus din Montreal" (1989). Interpretarea lor, dar și a unui alt minunat cântec popular bulgăresc - "Zaydi, zaydi, milo slănțe", se aude și în finalul filmului american de acțiune "300".

Compilat de Veneta Nikolova

Fotografii Facebook /The Banshees Of Inisherin