Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

După o lungă pauză, festivalul "Surva" se pregătește să preia din nou Pernikul

4
Foto: surva.org

Sosește "Surva"! După o pauză de trei ani din cauza pandemiei, Kukerii, Ciaușii, Arapii, Babugerii și alte personaje bizare vor vâna din nou forțele răului cu un bang. Mult-așteptatul festival al jocurilor mascate va avea loc între 27 și 29 ianuarie în orașul Pernik.

În mod tradițional, festivalul folcloric are loc în fiecare an în ultima sâmbătă și duminică din ianuarie. Dar, datorită interesului mare, paradele de la cea de-a 29-a ediție din acest an vor dura trei zile în loc de două.

Peste 1.700 de participanți vor zgudui piața centrală a orașului. Aceștia vor prezenta vechile obiceiuri bulgărești care sunt încă vii și astăzi și care reprezintă o parte importantă a tradiției noastre populare. De asemenea, vor fi prezente 15 grupuri de mascați din străinătate - din Grecia, România, Serbia, Italia, Slovenia, Albania, Macedonia de Nord, Muntenegru și Croația.

Programul va începe în dimineața zilei de 27 ianuarie cu "Survakaryada" (Sorcoviada) pentru copii. Vor participa elevi de la școlile din Pernik. În prima zi a festivalului, este planificată o conferință științifică internațională, care se va axa pe tema "Măști, festivaluri, muzee". La ora 12.00, va începe parada celor 21 de grupuri de mascați din toată țara, a explicat pentru BNR Hristian Petrov - PR în cadrul municipalității din Pernik. El a adăugat:

"Vizitatorii vor vedea toate culorile din toate regiunile etnografice ale Bulgariei, dar și din Balcani și Europa Centrală. De asemenea, am pregătit un program de însoțire foarte interesant. Pentru prima dată, oaspeții se vor putea bucura de festival de la standuri special construite pentru peste 1.500 de persoane. De asemenea, aceștia vor putea să o urmărească pe pereții video de mari dimensiuni din piața centrală a orașului.  Am planificat, de asemenea, o oportunitate pentru ca oamenii să se delecteze cu mâncăruri și băuturi tradiționale de iarnă, iar la standurile artizanale vor fi numeroase suveniruri tipice și standuri de artizani. Iar ceremonia oficială de deschidere este programată pentru vineri, la ora 18.00, când invităm oaspeții să se bucure de un spectacol spectaculos construit pe baza folclorului local, dar cu o tentă modernă. Vor fi efecte audiovizuale, 3Dmapping, efecte pirotehnice și alte emoții."

Obiceiul de iarnă de la Surva face parte din lista UNESCO a patrimoniului cultural imaterial. Iar ceea ce face din festivalul Surva din Pernik o experiență aproape magică sunt riturile și ritualurile străvechi care prind viață în piață în contextul lumii noastre tehnologice moderne. 

Tradiția este vie și indestructibilă, spune istoricul Dimitar Trenchev, președintele asociației K.O.R.E.N.I. (din satul Kolarovo, Petrichko), într-un interviu pentru emisiunea lui Hristo Botev de la BNR. Până în prezent, există un personaj principal în paradă, care, în funcție de regiune, se numește diferit:

"Acestea sunt nume diferite pentru același personaj principal în ritualul mascat de iarnă", explică Dimitar Trenchev, "Fie că este un sorcovar în Pernik, zonele Graovsko, Breznik, fie că este un babuger în Petrici și Sandanski, fie că este un giamalar de cealaltă parte a Mesta, fie că este un stancinar la poalele Pirinului, în Melnik, personajul principal în această magie mascată aduce binecuvântarea. Iar după el vin toate celelalte personaje, cum ar fi cămila cu camilar, pentru că cămila este cunoscută pentru rezistența sa, mai ales în anii dificili, așa cum au fost întotdeauna. Apoi vine jamala, iar apoi bunica urs. De ce bunica Urs? Pentru că, oricât ar dormi, când se trezește, cheamă soarele. Și când este foarte adânc adormit, mai ales într-o zi ploioasă și întunecată, îl apucă și îl trezește."

Compilat de Veneta Nikolova (pe baza interviurilor realizate de Ana Popova, BNR-Radio Sofia, și Veneta Gavrilova, BNR-Hristo Botev)

Fotografii BGNES, surva.org



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Galerie

Mai multe din categorie

Poză: Facebook/EducationalHUBSofia

Absolvenții centrului educațional ucrainean din Sofia își vor continua studiile în Bulgaria

Hub-ul educațional ucrainean din Bulgaria a marcat sfârșitul celui de-al doilea an școlar. Reamintim că centrul oferă instruire pe tot parcursul zilei și, deși există două schimburi în doar 10 camere, elevii îl frecventează zilnic și cu mare dorință...

publicat în 25.06.2024 la 13:15

Comunitatea armeană din Burgas își prezintă mâncărurile tradiționale

Comunitatea armeană din Burgas își va prezenta mâncărurile tradiționale pe 25 iunie, la ora 10.30, în bucătăria etno a Muzeului Etnografic de pe strada Slavyanska nr. 69. Evenimentul face parte din proiectul "Vechiul Burgas prin ochii Dr. Melkonyan", în..

publicat în 25.06.2024 la 09:45

Marile incendii din Munții Sakar încă nu s-au stins

Lupta împotriva incendiilor mari care au izbucnit ieri în Munții Sakar pe teritoriul municipalităților Harmanli și Liubimeț continuă, a declarat directorul direcției regionale "Siguranța împotriva Incendiilor și Protecția Populației" din Haskovo, Mitko..

publicat în 24.06.2024 la 14:00