Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Neli Simeonova, șefa secției consulare a Ambasadei bulgare la Roma:

Aproape 90 de mii de bulgari lucrează în Italia, există încă fraude în domeniul muncii

Ambasada Bulgariei la Roma
Foto: Elena Karkalanova

Cetățenii bulgari care locuiesc în Italia, conform statisticilor oficiale, sunt 50 de mii, dar conform datelor neoficiale sunt aproximativ 90 de mii, a declarat într-un interviu pentru Radio Bulgaria Neli Simeonova, șefa biroului consular al Ambasadei Bulgariei la Roma. Potrivit acesteia, cel mai mare număr de bulgari este concentrat în nordul Italiei, în jurul orașelor Milano, Bologna, Florența și Torino, unde lucrează în principal în producția industrială. O altă parte dintre bulgarii aflați pe cizmă sunt concentrați în sudul țării și își găsesc acolo de lucru mai degrabă ca ajutoare casnice, în agricultură sau în construcții. Se pare că documentele personale ale multor bulgari din Italia au expirat, dar, din cauza volumului de muncă, le este greu să ajungă la consulat și să le înlocuiască. "Încercăm chiar să nu le aplicăm amenzi, deși este necesar din punct de vedere legal, dar ne punem în locul oamenilor și încercăm să le eliberăm în cel mai rapid mod" - spune șeful departamentului consular al misiunii noastre de la Roma.

"Impresiile mele sunt că 80% dintre oamenii de aici lucrează fără contracte, ceea ce nu este bine, deoarece nu au asigurări sociale și de muncă. Iar dacă au nevoie de vreun tratament, nu pot fi tratați gratuit în spitale", spune Neli Simeonova, care consideră că nu a existat nicio schimbare în ceea ce privește munca la negru. - Acest lucru poate fi confirmat de faptul că majoritatea conaționalilor doresc să plătească în numerar, deși comoditatea de a plăti cu POS-terminal a fost stabilită de ani de zile. Ei nu doresc să plătească cu cardul, deoarece se pare că nu au conturi în care să fie creditați banii pentru serviciile prestate.

Neli Simeonova

Incidentele de încălcare a drepturilor de muncă ale bulgarilor din Italia nu sunt neobișnuite, iar bulgarii fără contracte de muncă se adresează consulatului pentru asistență:

"Bineînțeles, contactăm angajatorul, încercăm să ajutăm și, în multe cazuri, îl obligăm să le plătească oamenilor măcar ceea ce li se cuvine. Dacă vrea ca compatrioții noștri să se întoarcă în Bulgaria - eventual să le plătească biletele de întoarcere, ceea ce este foarte dificil, cu negocieri lungi și schimburi de replici tăioase, dar în general reușim să ajutăm. În multe cazuri, bineînțeles, nu putem, pentru că nu putem găsi angajatorul și nici nu putem dovedi că o persoană a lucrat. De foarte multe ori se dovedește că angajatorii care i-au înșelat pe compatrioții noștri sunt din sud-estul Europei, nu voi spune ce țări, dar este un fapt", subliniază Neli Simeonova.

Neli Simeonova în fața clădirii oficiului consular

În cuvintele ei, munca consulară este o mare provocare și, dacă nu ești îndrăgostit de ea, nu poți rezista presiunii, nu poți reacționa rapid, nu poți rezista atacurilor "pe care oamenii aflați într-o situație tensionată le fac de obicei la adresa noastră, a tuturor, pentru că vor să-și rezolve problemele". Important este să găsești pașii potriviți pentru a rezolva diferitele cazuri încurcate, iar doamna Simeonova are o experiență bogată, fiind în această profesie din 2005, după ce a fost consul la Tunis, Madrid și Istanbul, iar acum la Roma. Ea ține un telefon de urgență care este la dispoziția compatrioților noștri 24 de ore din 24. Oamenii o sună pentru tot felul de probleme, dar există și ocazii fericite:

"Am făcut 12 nunți în 2023. Interesant este că nu a existat niciun cuplu care să locuiască în Italia - toți au venit din Bulgaria special pentru a se căsători aici. A fost un cuplu din Turcia, care are dublă cetățenie - familia a fost foarte fericită că le-am făcut nunta aici, a fost foarte emoționant. O altă ocazie frumoasă, desigur, este atunci când mă sună și îmi spun că au un copil nou-născut - mă întreabă ce trebuie să facă, cum să facă actele. Este foarte drăguț. Bineînțeles, în Italia se nasc bulgari tot timpul anului, dar nu există statistici cu privire la numărul acestora, deoarece unii dintre compatrioții noștri nu sună la ambasadă, deoarece cunosc procedura și nu au nevoie de sfaturile noastre. În plus, de când suntem în Uniunea Europeană, bulgarii care trăiesc în străinătate nu sunt obligați să se înregistreze la ambasadă. Acest lucru nu ne permite să avem statistici cu privire la câte familii trăiesc în Italia, câți copii s-au născut."


În 2023 s-au schimbat multe lucruri în ceea ce privește serviciile pentru cetățenii bulgari - subliniază Neli Simeonova:

"Cel mai bun lucru este că acum avem o stație biometrică. Deoarece ambasada noastră este acreditată și pentru Malta, am făcut deja 2 zile consulare acolo. Am luat datele biometrice a 30 de cetățeni bulgari care aveau documentele expirate și erau practic blocați pe insulă. Acum documentele lor sunt gata. Această stație biometrică permite luarea datelor biometrice ale persoanelor fără a fi nevoie să vină la ambasadă, ceea ce reprezintă o mare facilitate pentru acestea.

În 2024, avem în vedere să facem mai multe zile consulare în afara Italiei, astfel încât să ne putem ocupa de persoanele care sunt blocate undeva și nu pot veni, ceea ce cred că va fi foarte bine pentru ele. Este foarte satisfăcător pentru mine să pot să-i văd pe acești oameni, să le arăt că suntem aici pentru a-i servi, pentru a-i ajuta și pentru a le oferi sfaturile necesare în competența noastră."

Foto: Elena Karkalanova




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Peste 95% dintre participanții la forumul ”Bulgaria te dorește” de la Londra spun că se gândesc să se întoarcă în Bulgaria

95,4% dintre persoanele care au participat la forumul „Carieră și viață - de ce în Bulgaria?”, organizat la Londra pe 20 octombrie, spun că iau în considerare întoarcerea în Bulgaria, indică datele unui sondaj online activ în timpul evenimentului...

publicat în 31.10.2024 la 12:15

Ultima zi a lunii octombrie va fi caldă și însorită

Prognoza meteo: Ultima zi a lunii octombrie va fi caldă și însorită Joi dimineață vizibilitatea va fi diminuată în unele văi și în unele zone din zonele joase. De-a lungul Dunării va fi ceață. Temperaturi minime 4-9° C., pentru Sofia 5° C. Pe parcursul..

publicat în 31.10.2024 la 11:30

O petiție cere înființarea primei rezervații marine din Bulgaria

Pe 31 octombrie 2024, sărbătorim ziua internațională a Mării Negre.Scopul acesteia este de a atrage atenția publicului asupra problemelor mării și asupra modalităților de a o proteja, pentru a asigura un viitor mai bun pentru 16 milioane de oameni din..

publicat în 31.10.2024 la 09:15