Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

Emisiunile BNR pentru străinătate împlinesc 88 de ani

Curiozități din istoria Radio Bulgaria

Ce au scris ziarele vechi despre noi

În 1936, Radio Sofia (în prezent BNR) a început să transmită emisiuni în străinătate prin intermediul unui emițător pe unde scurte care a devenit popular sub numele de Radio Elsa. Astăzi, Radio Bulgaria prezintă lumii Bulgaria în 11 limbi - albaneză, engleză, franceză, germană, greacă, rusă, sârbă, spaniolă, română, turcă și bulgară.

Am decis să verificăm modul în care presa bulgară a acoperit istoria Radio Bulgaria de-a lungul anilor și am adunat pentru dumneavoastră cele mai interesante fapte pe scurt.

"Mulți ascultători bulgari de radio nu știu de existența celui de-al treilea program național al BNR, numit Radio Bulgaria. Totuși, acest lucru nu-i deranjează pe cei care lucrează acolo, pentru că știu că mulți americani nu au auzit nici de Vocea Americii", scrie ziarul "Duma".


"Există un radio pe care aproape nimeni nu-l ascultă în Bulgaria. Totuși, în ciuda bunului simț, nu dă faliment și nu se oprește. Dimpotrivă. Emite de 70 de ani, pentru că ascultătorii săi trăiesc în afara Bulgariei. Acesta este Radio Bulgaria", - scrie ziarul "24 de ore" cu ocazia aniversării noastre în 2007.

Se pare că și "Guvernele străine ascultă Radio Bulgaria" - relatează ziarul. "Potrivit acestor informații, 44 de bănci comerciale și de investiții, 38 de departamente guvernamentale, 26 de instituții academice și numeroase firme de consultanță sunt informate în mod regulat despre evenimente.

Într-un interviu acordat în 1985 ziarului Narodna Mladezh (Tineretul Popular), redactorul-șef adjunct de atunci, Atanas Țenov, a declarat: "Mulți ascultători din străinătate au organizat cluburi "Prietenii Radio Sofia". Numărul lor este de aproximativ 300. Ei sunt uniți de interesul lor pentru Bulgaria. Cluburile organizează expoziții despre Bulgaria și distribuie diverse materiale pe care le trimitem - afișe, cărți - în rândul rudelor și prietenilor lor."


Legat de această atenție față de ascultători este o poveste interesantă relatată în: "În legătură cu această atenție față de ascultători. "Primul lucru pe care un argentinian l-a salvat din flăcările incendiului din casa sa au fost suvenirurile de la Radio Bulgaria. Apoi și-a rugat soția să scrie o scrisoare către redacție, pentru că avea mâinile arse...".

În același articol citim și alte fapte curioase. Într-un orășel din America Latină, oameni de pe toate străzile au ales un ofițer de corespondență, deoarece timbrele către Bulgaria erau scumpe. Iar un profesor de liceu dintr-un stat australian a înregistrat emisiunile Radio Bulgaria pe casete și le-a difuzat pe postul local VHF.

Incidente amuzante cu colegii noștri de la redacția albaneză sunt descrise în "Trud" din 1998. Când redactorul responsabil Zoya Kostadinova a vizitat Albania pentru prima dată, vameșul a recunoscut-o... în timp ce ea își citea numele cu voce tare din pașaport. Ceva mai târziu, la un alt punct de control, o altă jurnalistă a fost de asemenea identificată de un vameș ca fiind reprezentantă a Radio Bulgaria.


Puteți citi mai multe fapte interesante aici, iar noi vom încheia cu un citat din ziar. "Jurnaliștii care pregătesc emisiunile din străinătate nu se bucură de popularitatea cunoscutelor "vedete" de radio și televiziune. Munca lor rămâne invizibilă pentru ascultătorii bulgari și pentru publicul larg din această țară. Dar numeroasele scrisori și recenzii sincere, care au depășit multe granițe, sunt o recunoaștere și o responsabilitate care obligă vocea Radio Sofia să sune pur și nealterat în emisie."




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Alegerile s-au încheiat, când vor fi următoarele alegeri?

Votarea prin forța obișnuinței. Votând cu ultima fărâmă de speranță că mâine totul va fi bine și că vom vorbi între noi doar despre alegerile de peste patru ani. Votând cu un sentiment de amărăciune - față de politicieni, față de noi înșine, față de toți..

publicat în 28.10.2024 la 15:30
Anghel Kurtelov

Anghel Kurtelov, 89 de ani, moștenitorul fraților Miladinov, a votat ieri în Ohrid

Ziua alegerilor în capitala macedoneană Skopje a fost una normală, fără cozi la secțiile de votare. Aproximativ 50 de persoane votaseră până la prânz și se aștepta ca numărul acestora să depășească 100 până la închiderea urnelor. Atanas Velicikov,..

publicat în 28.10.2024 la 10:00

Se încheie votarea în străinătate pentru alegerile parlamentare din Bulgaria

Se încheie votarea în străinătate pentru alegerile parlamentare din Bulgaria Pe 28 octombrie, la ora 05:00, ora Bulgariei, s-a încheiat ziua alegerilor în străinătate pe Coasta de Vest a SUA și Canada. Au fost deschise 53 de secții de votare în SUA și..

publicat în 28.10.2024 la 09:00