Dimensune font
Radioul Național Bulgar © 2024 Toate drepturile rezervate.

O nouă platformă online îi ajută pe bulgarii care se întorc din străinătate să se stabilească mai repede în țară

Katerina și Ana-Maria Andreeva: Aceasta este o cauză pe care o ținem aproape de inimile noastre

Ana-Maria și Katerina Andreeva
Foto: zavrushtanevbulgaria.com

Nu există o statistică exactă privind numărul de bulgari care trăiesc în străinătate, dar un raport al Ministerului Afacerilor Externe de anul trecut indică faptul că aproximativ 2,8 milioane de bulgari trăiesc în afara țării. Conform recensământului populației din 2021 efectuat de Institutul Național de Statistică (INS), peste 300 000 de cetățeni bulgari s-au întors în țară până la acea dată. Această tendință a continuat în anii următori.

Raportul anual 2023 al INS privind „Populația și procesele demografice 2023” arată că peste 17 000 de bulgari s-au întors acasă în 2023.

Pentru cei care au trăit mult timp în străinătate, procesul de întoarcere în Bulgaria este adesea însoțit de numeroase provocări în eforturile lor de a se stabili înapoi acasă. Un obstacol semnificativ este fragmentarea între diverse instituții și, adesea, comunicarea cu funcționarii din diferite organisme guvernamentale. Katerina Andreeva și Ana-Maria Andreeva, două surori care cunosc acest lucru din experiență personală, au creat un site web specializat - ”ZaVrashtane v Bulgaria” (”Înapoi în Bulgaria”) - care își propune să devină o platformă utilă care facilitează reintegrarea în această țară.


”Lucrăm la crearea de parteneriate cu municipalitățile. Ne-am dori ca acestea să citească informațiile pe care le publicăm pe platformă și să ne spună dacă am descris totul corect. De asemenea, sperăm să primim feedback de la utilizatorii individuali care trec prin aceste procese pentru a ne asigura că toți pașii pe care îi descriem sunt exacți”, explică Katerina Andreeva într-un interviu acordat Radio Bulgaria.

”Credem în potențialul Bulgariei și în capacitatea bulgarilor de a contribui la dezvoltarea noastră”, spun surorile, care continuă cu ambiție dezvoltarea proiectului lor:

"Ne propunem să ajutăm la crearea unor comunități active în diferite orașe din țară, deoarece în această vară am întâlnit mulți oameni activi și inovatori care nu sunt stabiliți doar în Sofia. Vrem să le arătăm celor care se întorc în Bulgaria sau celor care doresc să se mute într-un alt oraș că este posibil fără a părăsi țara. De asemenea, dorim să creăm un spațiu în care cetățenii să poată discuta despre problemele care îi preocupă în orașul lor. Aceste discuții ar putea fi purtate cu experți, ar putea fi auzite diferite perspective și, sperăm, s-ar putea ajunge la un consens cu privire la ceea ce ar putea fi schimbat în zona respectivă.”


Pe lângă furnizarea de informații utile, atât în bulgară, cât și în engleză, pe teme precum găsirea unui loc de muncă, obținerea documentelor necesare, cumpărarea unei case sau a unei mașini și înscrierea copiilor la școală, platforma oferă experiențe de primă mână printr-o serie specială de interviuri video.

”Podcastul nostru se numește ”Înapoi în Bulgaria”, unde prezentăm poveștile bulgarilor care au decis să trăiască în această țară, care cred în potențialul lor și creează produse care nu sunt doar de interes personal, ci contribuie și la dezvoltarea societății”, spune Ana-Maria. ”Există cu siguranță multe povești și găsim în mod constant oameni care au trăit aici sau se stabilesc acum, dar fac lucruri pe care, poate, majoritatea le consideră imposibile în Bulgaria. Cu toate acestea, împotriva așteptărilor, ei reușesc.”

Deși s-au născut în Statele Unite și ar fi putut trăi acolo, cele două surori și-au dorit întotdeauna să se stabilească și să lucreze în Europa, astfel că mutarea lor în Bulgaria nu a fost întâmplătoare:

„M-am născut în Minnesota, la fel ca sora mea, dar apoi părinții mei s-au mutat în Texas. Am rămas acolo până la vârsta de 19 ani, dar întotdeauna am avut ideea că vreau să trăiesc în Europa. Am locuit în Burgas timp de un an, apoi m-am mutat la Utrecht, unde am locuit timp de opt ani. M-am dus acolo, dar știam că vreau să mă întorc în Bulgaria și să fac ceva, deși nu știam exact ce la acel moment. În Țările de Jos, am lucrat pentru mai multe start-up-uri, lucru care a continuat o vreme chiar și după ce m-am întors în Bulgaria. Mai târziu, însă, am decis să las totul în urmă și să mă concentrez în întregime pe ZaVrashtane v Bulgaria, pe care o consider o cauză care îmi este mai aproape de inimă”, conchide Katerina.

Katerina Andreeva

Fotografii:zavrushtanevbulgaria.com,Facebook/zavrushtane.v.bulgaria, Facebook/katyandreeeva




Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Mai multe din categorie

Universitatea din Ruse atrage studenții străini cu un program cultural bogat

Universitatea din Ruse organizează o serie de evenimente dedicate studenților străini care își fac studile la această universitate. Scopul inițiativei este de a familiariza tinerii cu tradițiile, cultura, istoria și obiceiurile bulgare, precum și de a se..

publicat în 13.12.2024 la 09:30
Vighenin și penkova - organizatorii discuție

„Vreau să mă auziți” atrage atenția asupra copiilor cu deficiențe de auz

Delegația Socialiștilor Bulgari în Parlamentul European organizează o discuție intitulată: "Vreau să mă auziți!"-  eveniment caritabil dedicat problemelor și provocărilor cu care se confruntă copiii și tinerii cu deficiențe de auz și familiile..

publicat în 13.12.2024 la 08:45

Protestatarii cer demisia șefului Agenției Bulgare pentru Siguranța Alimentară

Sute de persoane s-au adunat în fața clădirii Consiliului de Miniștri în apărarea creșterii animalelor în Bulgaria și în sprijinul familiei din Velingrad a cărei turmă de oi a fost amenințată cu sacrificarea. Protestatarii au cerut demisia..

publicat în 12.12.2024 la 15:30