author: Veneta Nikolova

Sozopol “Güzergah 2015” için Taivan ve Ljubljana ile boy ölçüşüyor

Eski Sozopol World Travel and TourismCouncil–WTTC- Turizm Yolculukları Konseyi’nin “Güzergah 2015” ödülü için yarışacak. Karadeniz kentimiz bu yarışmada Slovenya Başkenti Ljubljana ve Kuzeydoğu sahillerden Taivan ile boy ölçüşüyor. Nisan ortasında..

07.02.15 07:55 |

Sozopol jostles with Taiwan and Ljubljana for WTTC Destination 2015 award

The ancient Black Sea town of Sozopol is a finalist for the prestigious World Travel and Tourism Council Destination 2015 award. Sozopol will be competing with the capital of Slovenia Ljubljana and with the Northeast and Yilan Coast of Taiwan...

06.02.15 10:10 |

Sozopol compite con Taiwán y Liubliana por el título “Destino 2015”

El antiguo Sozopol está entre los finalistas de la prestigiosa clasificación anual del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (World Travel and Tourism  Council –WTTC). La ciudad costera del Mar Negro compite por el título “Destino 2015” con la capital..

05.02.15 15:42 |

Dobırsko Kilisesinin sırları

Dobırsko muhteşem manzarası, “Dobır nineleri” folklor korosu ve lezzetli yöresel yemekleriyle ün kazandı. Bansko’ya yakın köy 21. asırda kendini köy turizmi güzergahı olarak kanıtlamadan önce dikkatleri çekmeyi başarmıştı. Nedeni mi? 400 yıllık duvar..

02.02.15 11:42 |
El pico Maliovitsa

Pasar las vacaciones en Rila en todas las estaciones

Muchas personas relacionan la montaña de Rila con la pureza, las fuentes termales, el susurro del viento, el aire cristalino, el aroma de los pinos,  los bellos paisajes y colinas nevadas.  La montaña de Pirin esconde interminables tesoros para los..

30.01.15 15:47 |
Photo fuse: Sylvia Petrova

Hidden Before Your Eyes

Fifty little known heritage sites scattered amid breathtaking natural scenery are going to encourage Bulgarians to travel more in their home country. These veritable tourist gems will be advertised in the course of close to one year in a recently..

28.01.15 14:21 |
Fotokolaj:Silviya Petrova

Gözlerimizden uzak doğal güzellikler

Yurdumuzun en çekici mekanlarında bulunan ve şimdiye kadar bilinmeyen 50 doğal ve kültürel-tarihsel yer, Bulgarları yolculuk yaparak ülkelerini tanımaya teşvik edecek.Bu gerçek turizm incileri, ‘Gözlerimizden uzak doğal güzellikler’ konusu altında iç..

28.01.15 11:32 |

Vacation in Rila during all seasons

For a great number of people the Rila Mountain in Bulgaria is synonymous with purity, crystal clear springs, fresh air filled with the scent of pine forests and endless views of snowy peaks. This is a piece of paradise very close to civilization...

27.01.15 11:51 |

Enveloppée dans son manteau blanc, Youndola accueille les amateurs de glisse

Dès qu’il s’agit de tourisme de ski en Bulgarie, chacun pense Bansko, Pamporovo ou encore Borovetz qui font de notre pays une destination privilégiée de sports d’hiver, particulièrement appréciée des skieurs. Mais il existe à cela une alternative très..

25.01.15 09:10 |

Yundola en plena temporada de esquí

Cuando hablamos de turismo invernal en Bulgaria solemos subrayar las ventajas de los grandes complejos turísticos como Bansko, Pamporovo y Borovets que promocionan Bulgaria como un destino de esquí. Sin embargo, existen otras opciones para pasar las..

24.01.15 09:05 |