1905 yılında avukat Paul Harris bir fikri görüşmek üzere Şikago’da üç arkadaşıyla bir araya geliyor. Böylece bir yüzyıldan fazla bir zamandır kendi toplumlarına ve dünyaya hizmet sunmaya hazır olan liderleri bir araya getiren Rotary hareketinin temeli..
Quand elle était petite, elle soignait ses poupées dans une « clinique » perchée sur un arbre – c’est là-bas que Daniéla leur faisait les piqures à l’aide d’aiguilles de pin en leur administrant des mixtures miraculeuses..
As a little girl she would take care of her dolls in her infirmary, up in a tree – there she would give them injections using pine needles and magical mixtures, made out of flowers and mud. As she was growing up, she..
Cuando era pequeña curaba a las muñecas en su hospital montado en un árbol, donde les administraba vacunas con agujas de pino y les daba mixturas mágicas hechas de flores y barro. Con el pasar de los años comenzó a cuidar y sentir compasión por los..
Cuando uno alcanza la cumbre más alta y estirando la mano casi puede tocar el cielo infinito, el sol y las estrellas, es bueno volver atrás y recordar el camino repleto de vicisitudes y dolor que ha recorrido. Si uno es sincero y humilde se acordará de..
En yüksek zirveye ulaştığında ve elini uzatarak yalnız semaların, güneşle yıldızların üzerindeki yükseklerde bulunduğunu görürken zıkzaklar ve güçlüklerle dolu yoluna değerlendirme yapman iyidir. Ritmik jimnastikçi Madlen Radukanova ile..
When you set foot on the highest of peaks, and reach out your hand, you realize that above you are only the sky, the sun, and the stars. At that moment, the best thing you can do is to lower your eyes and gaze back at the long and bumpy road you..
Solemos concebir los pimientos rellenos, la judía en puchero o el gyuvetch como platos tradicionales búlgaros, pero parece que nos olvidamos que los productos para estos majares aparecieron en la mesa apenas en el siglo XIX,..
1856'da Tuna'nın Sviştov kasabasında dört eğitimli ve ileriyi gören Bulgar ilk okuma evini kurdu. Osmanlı esareti zamanlarında ortaya çıkan bu asil girişimin esas misyonu halkı eğitmek ve aydınlatmak. Okumaevi (çitalişte) denen bu kültürel kurum..
In 1856, in the town of Svishtov on the Danube, four National Revival leaders created the first Bulgarian community centre called “chitalishte”, setting themselves several major goals - to open a library, to collect old..
Pentru încă un an consecutiv, locuitorii și oaspeții din Bansko se vor transpune în lumea alpinismului, cinematografiei extreme și de aventură, relatează..
Marea Neagră este una dintre mările cu cea mai rapidă încălzire din lume. Până la sfârșitul secolului, se așteaptă ca viteza vântului din regiune să..
Ministrul Culturii, Nayden Todorov, a semnat două documente internaționale importante, în baza cărora Bulgaria va coopera cu Australia, precum și cu..
