Më 1 dhjetor shënojmë Ditën Botërore të Luftimit të SIDA-s. Në Bullgari për HIV-in filloi të flitet pas mesit të viteve 80 të shekullit të XX-të. Kjo sëmundje, megjithëse na frikësonte, rrallë konsiderohej si një kërcënim real. SIDA lindte madje..
On December 1, we mark the World AIDS Day. In Bulgaria HIV appeared into the public domain in the mid-1980s. The thought about it, though dreaded, was rarely perceived as a real threat. AIDS was present in jokes and sensationalism in the tabloids,..
2,7 millions – tel est le nombre des crédits des ménages bulgares. C’est relativement peu par rapport à l’endettement dans les pays européens développés où presque deux tiers de la population doit de l’argent à un établissement de crédit. De plus, les..
Familjet bullgare kanë mbi 2.7 mln kredi ndaj ndonjë banke. Ky është një tregues i ulët në sfondin e vendeve të zhvilluara evropiane, ku pothuaj dy të tretat e popullsisë kanë borxhe ndaj institucioneve kredenciale. Këtu duhet shtuar se familjet me..
El Perú, país de antigua historia, lleno de enigmas, siempre ha sido un lugar muy atractivo para los amantes del turismo de aventura y religioso. Aquella tierra invierte nuestras nociones de la vida por el ralentizado ritmo de su día a día en el que, de..
How much does a society cost? Its price is not estimated by the bank assets. What matters more is the attitude towards the person next to us. Natalia is a young and capable Bulgarian with a very big heart. 2009 was the water shed in her life, as..
¿Cómo se mide lo que vale una sociedad? Este valor no se determina por los haberes existentes en los bancos. El indicador más significativo en este sentido es la actitud hacia la persona a nuestro lado. Natalia es una joven dotada de muchas..
Con una primera derrota en la carrera de Kubrat Pulev ayer por la noche terminó el tan esperado partido por el título mundial contra el ucraniano Vladimir Klichko, a quien pertenecen los cinturones de campeón de la IBF, la WBO, la WBA y la IBO...
Ndeshja e shumëpritur për titullin botëror të boksit midis bullgarit Kubrat Pulev dhe kampionit aktual të IBF, WBO, WBA dhe IBO, ukrainasit Vladimir Kliçko, përfundoi me humbje për bullgarin, humbje kjo që në fakt është e para në karrierën e..
Le match tant attendu hier soir pour le titre mondial de boxe s’est terminé sur la première défaite chez les professionnels du Bulgare Kubrat Pulev face à l’Ukrainien Vladimir Klitschko qui détient quatre ceintures de champion de l’IBF, WBO et IBO...
Președintele Muntenegrului, Yakov Milatovic, sosește astăzi în Bulgaria pentru o vizită oficială de două zile, la invitația șefului statului, Rumen Radev...
„Partenerii noștri de la Paris nu sunt supărați pe noi, dimpotrivă, ne așteaptă și ne vom descurca foarte bine acolo, sunt convins de asta”. Cu această..
Cetățenii care traversează pe trecerea de pietoni cu telefonul mobil în mână, ar putea fi amendați, prevăd unele modificări legislative. Potrivit insp...
