author: Joan Kolev

Tubimi i krijimtarisë popullore në Koprivshtica – jo vetëm në zemrat e njerëzve, por dhe në listën e UNESKO-s

“Me Bullgarinë në zemër” – ky mbishkrim mbi bluzat e turistëve japonezë, të cilët kanë mbërritur për Tubimin kombëtar të krijimtarisë popullore në qytetin Koprivshtica mund t’i përgjithësojë përshtypjet dhe ndjenjat e mijëra pjesëmarrësve, të cilët..

18.12.16 12:15 |

Bulgarische Stickerei-Motive schmücken Torten

Wie mag es sich wohl anfühlen, in einer Welt zu leben, in der alles aus Keksen, Zucker und Schokolade besteht – wie das Hexenhaus im Märchen von Hänsel und Gretel? Sicherlich hat jeder von uns einmal davon geträumt, in eine solche Welt versetzt..

18.12.16 11:10 |

Folkloretreffen von Kopriwschtitza im Herzen der Menschen… und in der UNESCO-Liste

„Bulgarien im Herzen“ steht auf den T-Shirts der japanischen Touristen, die jedes Mal nach Kopriwschtitza im Balkangebirge kommen, um das dortige Folklorefestival mitzuerleben. Tausende denken wie sie und fiebern jedes Mal diesem Ereignis..

16.12.16 15:15 |

Një regjistër online na prezanton monumentet e kryeqytetit

Rreth 2000 janë monumentet, skulpturat dhe basorelievet, kushtuar personaliteteve të dalluar dhe ngjarjeve historike në kryeqytetin bullgar. Rreth disave kalojmë çdo ditë dhe i njohim shkëlqyeshëm, por për të tjerët as që dyshojmë. Deri vonë informata..

16.12.16 13:45 |

Spendenaktion „Teddybär“ hilft benachteiligten Kindern

Wenn von Waisen und behinderten Kindern die Rede ist, täuschen viele Interesse vor, wechseln dann aber schnell das Thema, weil sie sich nicht wirklich angesprochen fühlen. Zum Glück beginnt sich die Denkweise der Menschen zu ändern und viele..

03.12.16 12:35 |

Taleb Rifai: „Um einen Ort zu erhalten, müssen wir ihn achten. Und miterleben“

Die Generalversammlung der Vereinten Nationen hat das Jahr 2017 zum „Internationalen Jahr des nachhaltigen Tourismus für Entwicklung“ erklärt. Vor wenigen Tagen ist in Sofia ein Kongress über Weltzivilisationen und modernen Tourismus angelaufen, der von..

02.12.16 15:31 |

Sekretari i përgjithshëm i Organizatës Botërore të Turizmit Taleb Rifaj: “Që ta ruajmë një vend, së pari duhet ta respektojmë”

Në vigjilje të vitit 2017, i cili u shpall nga OKB-ja vit ndërkombëtar për zhvillimin e turizmit, Sofja u bë mikpritëse e Kongresit Ndërkombëtar për Qytetërime Botërore dhe Turizëm Modern, të organizuar nga Organizata Botërore e Turizmit. Atje morën..

02.12.16 15:21 |

Nisma “Arushkë pelushi” realizon ëndrrat e fëmijëve në gjendje jo të barabartë

Kur flitet për jetimë ose për fëmijë me çrregullime ngandonjëherë me një shqetësim hipokrit shfaqim kujdes, gjë pas së cilës menjëherë harrojmë problemin.Mirëpo, kohët e fundit sikur kjo tendencë filloi të ndryshohet. Gjithnjë e më shumë njerëz me..

24.11.16 09:10 |

Alexander-Newski-Kathedrale begeht das Fest ihres Namenspatrons

Die orthodoxe Kirche ehrt am heutigen Tag den russischen Heiligen Alexander Newski, der im 13. Jahrhundert gelebt hat und als russischer Nationalheld keine 300 Jahre später heiliggesprochen wurde. Mitten in der bulgarischen Hauptstadt Sofia steht..

23.11.16 16:07 |

Katedralja patriarkale “Shën Aleksandër Nevski” kremton festën e vet

Sot Katedralja patriarkale “Shën Aleksandër Nevski” kremton ditën e mbrojtësit të vet Shën Princ Aleksandër Nevski”. Shenjtori, pjesë prej eshtrave të të cilit ruhen në katedrale, ka qenë frymëzues i ushtarëve rusë në luftën ruso-turke të viteve..

23.11.16 15:46 |