author: Joan Kolev

Drei junge Forscher erhalten John-Atanasoff-Preis

Der bulgarische Staatspräsident Rossen Plewneliew zeichnete jüngst talentierte Wissenschaftler und Jungunternehmer aus. Er vergab den angesehenen John-Atanasoff-Preis, der bereits seit 13 Jahren genau am 4. Oktober, dem Geburtstag von Atanasoff,..

06.10.16 10:14 |

Një bullgar krijoi platformë në ndihmë të studentëve dhe shkencëtarëve

Çfarë i vështirëson më shumë studentët? Ndoshta kjo është përvetësimi i vëllimeve të mëdha të informacionit, një pjesë prej të cilit ata nuk e kuptojnë mirë. Mësimi i detyrueshëm gjithashtu ndikon keq mbi përqendrimin dhe motivimin e tyre. Mirëpo,..

29.09.16 10:32 |
Alexander Naydenov

Ein Bulgare und ein Deutscher schaffen Plattform für Studenten und Wissenschaftler

Zum Studentenalltag gehört leider Gottes auch das stundenlange Wühlen – analog oder digital – in unendlich langen Studien. Die Recherche in Bergen von Informationen und das Aussortieren bereitet vielen von ihnen Kopfzerbrechen, bevor man sich erst..

28.09.16 10:20 |

Një ekspozitë na vjen të na tregojë, se leximi nuk është një anakronizëm

Vallë, a na mbetet kohë të lexojmë në përditshmen e tensionuar? Vallë, a kemi dëshirë të lexojmë? Çfarë është libri për ne? Përgjigjet e këtyre pyetjeve janë të llojllojshme, në varësi të njeriut. Libri është një dritare drejt një bote të re, e cila..

26.09.16 11:55 |

Über die süßen Versuchungen aus Lieblingskinderbüchern, verwandelt in kulinarische Leckerbissen

„ Diesen Morgen während des Frühstücks (es war nur ein einfaches Frühstück: ein, zwei Honigbrote, zart bestrichen mit Marmelade) dichtete er plötzlich ein neues Lied... “ Wenn die Worte Honig und Süßigkeiten fallen, muss man zwangsläufig an Pu..

23.09.16 13:25 |

Lesen ist immer noch nicht out

Auf die Frage, ob wir genug Zeit und Lust zum Lesen haben und was die Bücher für uns bedeuten, gibt es die unterschiedlichsten Antworten. Jedes Buch ist ein Fenster in eine neue Welt, welches nur darauf wartet, geöffnet zu werden. Ein Buch kann..

21.09.16 11:30 |

“KvARTal fest” na rikujton për trashëgimin, që duhet ta ruajmë

Në qoftë se kërkoni informacion për “Art kvartal” (”Art lagje”) në internet, do të gjeni qindra shembuj të tillë nga mbarë bota. Lagje të tilla ka në Los Anxhelos, Oklahomë, Portland, Londër, Krakov, Barcelonë... Atje artistët kanë një hapësirë të..

15.09.16 09:10 |

Radioja Kombëtare Bullgare paraqet “Programin e fëmijëve”

Në historinë e vet 80-vjeçare, Radioja Kombëtare Bullgare ka qenë producent e një përmbajtjeje jashtëzakonisht të larmishme dhe në gjini të ndryshme. Transmetimet për fëmijë janë një pjesë e rëndësishme nga thesari i tingujve, kurse incizimet e para..

13.09.16 14:38 |

Për ëmbëlsirën e shijshme nga libra të dashura fëmijësh, të kthyera në mrekulli kulinare

“Sot në kohën e mëngjesit (një mëngjes i thjeshtë – një-dy pite me mjaltë, të mbuluara sipër me marmelatë) ai papritmas krijoi një këngë të re...” Nuk është e mundshme që të mos përmendim Arushi Puh, kur bëhet fjalë për mjaltë dhe për ëmbëlsira...

12.09.16 12:32 |

Panairi i kukullave na rikujton për njeriun brenda nesh

Nga 16 deri në 22 shtator në shumë parqe, rrugë, sallone teatrale dhe hapësira publike të Sofjes do të takohen klounë, akrobatë dhe kukulla fantastikë. Shkaku për këtë është edicioni i nëntë i Festivalit Ndërkombëtar për Teatrin Rrugor dhe të Kukullave...

10.09.16 12:15 |