Combatir la delincuencia organizada y la corrupción es tema de candente actualidad en Bulgaria desde el comienzo de la transición en 1989. Ha sido objeto de multitud de debates y foros, pero los resultados indican que este país no se encuentra en..
The fight against organized crime and corruption has been high up on the Bulgarian agenda ever since the start of the period of transition. It has been the subject of a host of discussions and forums, yet the results show that the country is not..
La lutte contre la corruption et la criminalité est un sujet qui a marqué dès le début la période de transition démocratique de la Bulgarie. Des centaines de tables rondes, forums et autres conférences ont été organisés sur le sujet, mais les..
“Dijital dönüşümün başında Avrupa: Bulgaristan’ın 2018 AB Konseyi Başkanlığı” konusunda dün Sofya’da yapılan konferans, Avrupa gündeminden iki güncel konuya kamuoyunun dikkatini çevirdi. Bunlar, dijital ekonomi ve birleşik dijital piyasa. Konferansa..
A Sofia s’est déroulée une conférence sur le thème « Europe-lancement de la transformation numérique : Présidence bulgare du Conseil européen 2018 » , qui a mis en exergue deux sujet d’actualité de l’agenda européen, à savoir l’économie du..
The conference “Europe at the Forefront of Digital Transformation: Bulgarian Presidency of the Council of the EU 2018”, held in Sofia yesterday, focused public attention on two issues high up on the European agenda – the digital economy and the..
La mejor forma para borrar el interés de un niño por la ciencia es hacerle leer algo sobre un tema determinado de los gruesos tomos polvorientos, guardados en su biblioteca desde hace años. Para bien o para mal, la realidad de hoy y el mundo en el que..
La façon la plus facile de détourner l’intérêt d’un enfant de la science est de le forcer à lire des articles sur un sujet déterminé et ceci, dans les gros livres poussiéreux qu’on garde dans sa bibliothèque. Pour le bien ou pour le mal, la..
Bir çocuğu bilimden soğutmanın en kolay yolu, çocuğu merak ettiği konuyu, kütüphanede koruduğunuz tozlu ve kalın kitaplardan okumaya zorlamaktır. İyi ya da kötü, çocukların yaşadığı bugünün gerçeği ve dünya, sizin yaşadıklarınızdan çok farklıdır ve yeni..
The easiest way to discourage a child’s interest in science is to make him read a bit from thick dusty books which have inhabited bookshelves for years. For better or worse, the present day and the world in which children grow up is..
Miercuri va fi însorit și foarte cald, cu ceva nori cumulus după-amiază. Minimele vor fi cuprinse între 19 și 27°C, 20°C la Sofia, iar maximele între 38..
Pregătirile tehnice pentru introducerea monedei euro în Bulgaria continuă într-un ritm bun, a declarat viceprim-ministrul și ministrul Finanțelor,..
Situația incendiilor din Bulgaria rămâne critică. Incendiul de lângă Stara Zagora a fost adus sub control. Echipele de intervenție monitorizează, de..
