Nichés entre les collines, entretenus par quelques moines et nones âgées, perdus dans le silence et les souvenirs du passé – c’est souvent notre idée des monastères bulgares. Pour cette raison les voix d’enfants, les dessins, les balles et les petits..
Terk edilmiş binalar, unutulmuş tüneller veya ıssız köy ve şehirler. Bu korku filmi değil, ülkemizde pek popüler olmayan ve urbeks adını taşıyan bir turizm türüdür. Bu kavram, İngilizce’den geliyor ve şehir ortamının incelenmesi anlamına geliyor...
Notre idée de la chasse est bien souvent liée à la mort d’animaux, à la possession légale d’armes à feu, à un hobby pas très humain et à une virilité pas très saine. Il y a cependant une catégorie de Bulgares pour lesquels la chasse est une manière de..
The general idea about hunting is mostly about taking life away, legal ownership of guns, a bizarre hobby or an outdated way to demonstrate manhood. For a certain category of Bulgarians however hunting is associated with being together with..
Bazı Bulgaristanlılar, avı arkadaşlarla buluşma, doğaya dokunma, sorunlarını unutma yolu olarak görüyor. Bu yüzden her yıl av sezonunun başlangıcı, ülkemizde binlerce erkek için bayram haline geliyor. Bu yıl ülkemizde av sezonu 13 Ağustos’ta açılacak...
La idea que la gente tiene de la caza en la mayoría de las veces se asocia con abatir a animales y aves, la posesión legal de un arma, un pasatiempo insensato o una manifestación obsoleta de virilidad. Para cierta categoría de búlgaros, empero, la..
"Demandons à Sirak" - tel est l’intitulé de la série de débats organisés ce mois à la Galerie Nationale "Carré 500"qui attire notre attention. La critique d’art Boriana Valtchanova nous raconte en détails : "Nous organisons des cycles de..
“Kvadrat 500” milli galerisinde bu ay “Sirak’a Soralım” konulu oturum yapılıyor. Sanat tarihi uzmanı Boryana Vılçanova, bu oturumu anlatırken şunları açıkladı: ““Sirak’a Soralım”, milli galerinin “Uzmanlar Anlatıyor” girişimi çerçevesinde farklı..
Avons-nous besoin du théâtre et est-il en phase avec notre époque ? Cette question vient à l’esprit en regardant les affiches. Et la réponse est toute trouvée, car une partie des sujets sont d’actualité depuis des siècles. Seulement au temple de..
Tarihimizin kahramanlarını, yani Bulgaristan’ın Uyanış devrini ve Kurtuluşunu borçlu olduğumuz kişileri yeteri derecede tanıyor muyuz? Sofroniy Vraçanski, İvan Vazov, Hristo Botev ve Vasil Levski hakkında neler biliyoruz. Bu kişileriçin var olan..
228 de incendii au fost stinse în țară în ultimele 24 de ore, a anunțat Direcția Generală de Securitate la Incendiu și Protecția Populației. Fără pagube..
Prim-ministrul interimar Dimitar Glavchev și directorul Departamentului de Pompieri, comisarul șef Alexander Dzhartov, sunt în comunicare permanentă cu..
De astăzi până pe 20 iulie, la poalele muntelui Vitoșa va avea loc Festivalul internațional de folclor. Interpreți din Bolivia, India, Italia, Albania,..
