author: Yoan Kolev

Vratza ou le voyage dans le temps

Vratza est une des cinq villes bulgares qui ont été invitées à participer au Salon international du tourisme à Paris en 2017. La reconnaissance vient du fait qu’elle s’est très bien présentée à la foire touristique "Tourisme culturel" à Veliko..

19.05.16 09:27 |

De la joie de vivre hors des sentiers battus

Vous en avez marre du quotidien stressant, de l’agression et du bruit dans les villes ? Existe-t-il un endroit où nous pourrions nous exiler pour fuir tout ce ramdam ? Il serait tellement bon de vivre dans la nature mais comment gagner sa vie ? Le..

18.05.16 10:08 |

Living a life of joy out of the rat race

Fed up with life in the fast lane? Want to get away from the city hustle and bustle? Is there a haven away from all this? We could go and live in harmony with nature, but how would we earn our living? The vicious circle we are running..

17.05.16 14:35 |

Gozar de la vida al margen del sistema

¿Está usted harto del frenético día a día, de la agresión y del bullicio de la ciudad? ¿Existe algún sitio al que podamos trasladarnos para radicarnos definitivamente lejos de todo esto? Es seductor establecernos en medio de la naturaleza pero, ¿de qué..

17.05.16 12:31 |

La Bulgarie chante et danse de la Saint Georges à la Saint Pierre

Ce printemps, la Bulgarie organise trois grands festivals des traditions ancestrales, perpétuées de génération en génération, et qui donneront lieu à des concerts, des expositions d’animaux de la ferme, des compétitions et autres animations des..

14.05.16 10:25 |

Bulgaria baila y canta − del Día de san Jorge al Día de san Pedro

Tres grandes certámenes folclóricos nacionales este año compaginarán folclore, costumbres, tradiciones, exposiciones de animales castizos especiales, competiciones, exposiciones museísticas. Se trata del Quinto Certamen de Artes Tradicionales y..

14.05.16 09:05 |

Festival de la Science : un voyage en terre inconnue

Il y a exactement un siècle que la théorie de la relativité a changé fondamentalement les lois physiques, et le monde. Un jeune savant – Albert Einstein découvre l’existence des ondes gravitationnelles. Pourquoi continuons-nous d'en parler et quel est..

13.05.16 13:41 |

El Festival de la Ciencia, un viaje por lo desconocido

Hace exactamente un siglo la teoría de la relatividad cambió radicalmente las leyes de la física y del mundo. El joven estudioso Albert descubrió la existencia de las ondas gravitacionales. ¿Por qué seguimos hablando de ellas y cuál es su importancia..

13.05.16 11:39 |

European literature night in 11 Bulgarian towns

It is always a cheering thought to find out there will be a book presentation, or a literary reading, a creative writing academy or a book signing by an emerging or an established author. Still, a host of questions spring to mind - how many people..

11.05.16 12:51 |

Bulgaristan, Az. Georgi Yortusu’ndan Az. Az. Petır ve Pavel Yortusu’na kadar şarkı söylüyor ve dans ediyor

Bu yıl üç büyük milli şenlikte folklor, gelenek, görenek, özel hayvan cinsleri fuarları, yarışma, müze sergileri görülebilecek. Söz konusu şenlikler, Veliko Tırnovo, Smolyan ve Razlog’da yapılacak. “Gelecekte Miras” Vakfı’ndan organizatörlerin..

11.05.16 11:39 |