author: Yoan Kolev

Road to the temple now going through Europe

The restored church of the beautiful village of Negushevo opened doors right on its 130 th anniversary. Sveta Paraskeva is one of the four temples on the territory of Gorna Мalina municipality, fully restored and renovated, thanks..

27.12.14 10:00 |

Los grandes objetivos de un pequeño municipio

“Mi pueblo natal se sitúa frente al sol, en un bello lugar, donde la montaña Sredna Gora se separa de su madre, la Cordillera de los Balcanes, y se dirige al este…” Así describe el gran narrador búlgaro, Elin Pelin, su pueblo natal Bailovo, situado a..

27.12.14 09:10 |

1964: L’histoire de l’hymne national de la Bulgarie

Après la Libération du joug ottoman en 1878, la Bulgarie change plusieurs fois son hymne. Pendant le Troisième royaume de Bulgarie, l’hymne national et royal était “Choumi Maritsa” (“Gronde la Maritza”). Il a été interprété pour la dernière fois le 1er..

23.12.14 13:07 |

1964 yılı- Bulgaristan marşının tarihi

Bulgaristan, Osmanlı esaretinden kurtuluş yılı olan 1878 yılından 1964 yılına kadar birçok kez marşını değiştirmiştir. Üçüncü Bulgaristan Çarlığı zamanında “Şumi Maritsa“ (Meriç çağlıyor), hem saray, hem de ulusal marş olarak kullanılıyor. Bu marş, son..

23.12.14 09:30 |

El camino hacia el templo ya pasa por Europa

La renovada iglesia de la bella aldea de Negushevo abrió puertas para los feligreses precisamente con motivo de su 130 aniversario. Santa Paraskeva es uno de los cuatro templos en el territorio del municipio de Gorna Malina que ha sido completamente..

21.12.14 09:15 |

1963: año emblemático para la industrialización en Bulgaria

En diciembre de 1948 durante el V Congreso del Partido Comunista Búlgaro, Georgi Dimitrov pronunció la célebre frase: “En 10-15 años Bulgaria debe lograr lo que otros pueblos en otras condiciones lograron en cien años”. De este modo fueron echados los..

21.12.14 08:00 |
Burgas’ta Nefohim fabrikası.

1963 yılı- Bulgaristan’ın sanayileşmesinde dönüm noktasıdır

Aralık 1948 yılında Bulgar Komünist Partisinin (BKP) 5’inci Kongresinde Georgi Dimitrov, daha sonra çok meşhur olan o sözleri söylüyor: “Diğer hakların başka şartlarda yüz yıl zarfında elde ettikleri başarıya, Bulgaristan, 10-15 yıl zarfında..

20.12.14 10:10 |
The Neftochim petrochemical plant near Burgas

1963: emblematic for Bulgaria's industrialization

In December 1948 during the 5th Congress of the Bulgarian Communist Party the country's first Communist leader Georgi Dimitrov spoke out the famous words: In the next ten to fifteen years Bulgaria must achieve what other nations have..

20.12.14 09:30 |
La raffinerie de pétrole de Bourgas

1963: une année emblématique pour l’industrialisation de la Bulgarie

En décembre 1948, au 5e Congrès du Parti communiste bulgare, Georgi Dimitrov prononce la célèbre phrase: “La Bulgarie doit atteindre en 10-15 ans ce que les autres peuples dans d’autres conditions ont atteint en un siècle”. Ce fut le début de..

17.12.14 15:23 |

1962 yılı- ‘Sofya solistleri’ Oda Müziği orkestrası kuruldu

1962 yılında Oda Müziğini büyüsüne kapılan 13 yetenekli müzisyen bir araya gelir. Böylece Avrupa’da en eski oda müziği orkestralarından birinin sanat yolu başlar. Onlarca yıl içinde çağdaş Bulgar müziğinin en parlak temsilcilerinden biridir. Orkestranın..

12.12.14 13:38 |