author: Yoan Kolev

War in Ukraine puts newspaper of Bessarabian Bulgarians on hold

The war which has been raging in Ukraine for close to half a year has forced Europe to make a number of decisions and choices that have been put off for years, and has changed the lives of millions on the European continent. More than 7 million..

12.07.22 11:10 |

İşitme sorunları olan kişiler için çevrimiçi platform

Dünyada 70 milyon kişinin kullandığı 200’ün üzerinde işaret dili bulunmakta. Ülkemizde farklı derecelerde işitme kaybı olan yaklaşık 120 000 kişi var. Toplumumuzun parçası olarak, onlar da hem bilgiye hem de farklı alanlarda iş bulma ve kendilerini..

08.07.22 14:36 |

The Bulgarian Cultural Association draws the large Bulgarian community in Belgium closer

We have discussed emigration – to Western Europe or overseas – many times. The reasons for making such a choice – a better life, higher pay, higher appreciation of human skills and abilities have also been analyzed many times, as have the..

06.07.22 12:25 |

Sofya’nın çarpan kalbi- Milli Kültür Sarayı NDK

Bulgaristan başkentinin merkezinde yer alan Milli Kültür Sarayı- NDK ülkemizin kültür endüstrisinde yeni bir çığır açan en büyük kongre merkezidir.   40 yıl içinde bu görkemli bina ve çevresini süsleyen çiçekli bahçe randevu, kültür etkinlikleri,..

04.07.22 14:12 |

Le Palais national de la Culture, le cœur battant de Sofia

Une nouvelle époque dans l’industrie culturelle, le plus grand centre de congrès en Bulgarie et le plus représentatif : tel est le visage connu du Palais national de la Culture (PNC) situé au cœur de la capitale bulgare. Mais il est bien plus..

04.07.22 09:15 |

Promenade dans le passé : les tramways et les trolleybus de Sofia...

Les transports en commun à Sofia font souvent mauvaise presse. Il y a une décennie, cela s’expliquait par les moyens de transports obsolètes et pollueurs et les voyageurs qui "oubliaient"de valider leur ticket, à présent c’est plutôt dû à..

18.06.22 10:05 |

A glimpse back into the history of Sofia’s trams and trolleybuses

News about the public transport in the capital city of Sofia is not always positive. A decade ago the cause was old and polluting rolling stock, but today it is a lack of funds for drivers' salaries and maintenance, high fuel and electricity..

15.06.22 09:55 |

Les polices de caractères cyrilliques russes auront dorénavant une alternative

On ne s’est jamais mis d’accord sur la question de savoir à qui revient le mérite des lettres bulgares. S’étant rendus en Grande-Moravie, les saints frères Cyrille et Méthode inventent un alphabet et une liturgie slave sur la demande du prince..

13.06.22 09:42 |

Başkentin tramvay ve troleybüsleri ile geçmişe yolculuk

Başkentteki toplu taşıma, genellikle olumsuz haberlerin odağında yer alıyor.  On yıl öncesine kadar bunun nedeni, havayı kirleten eski araçlar ve yolcu sayısının düzensiz olması iken bugün bunun başlica nedeni, toplu taşıma sürücülerinin maaşlarının..

12.06.22 08:35 |

Bilgisayar ve mobil cihazlardaki Kiril alfabesinin Rus versiyonunun artık bir alternatifi var

Bulgar alfabesinin yaratılmasıyla ilgili sayısız tartışmalardan biri, onun gerçek yaratıcısının kim olduğudur. Prens Rostislav'ın Bizans İmparatoru III Mihail’in talebi üzerine Büyük Moravya'ya gelen aziz kardeşler Kiril ve Metodiy, Slav dilinde yazı ve..

08.06.22 15:56 |