Treinta años tras el inicio de la transición del totalitarismo a la democracia en Bulgaria, que comenzó el 10 de noviembre de 1989, en este país se han producido muchos cambios. Ha crecido una generación que prácticamente desconoce lo sucedido..
Thirty years after the start of the transition from socialism to democracy on 10 November, 1989, there have been a host of changes in Bulgaria. Two generations have been born and have grown up, to whom what went on before 1989 is practically..
10 Kasım 1989 Bulgaristan Halk Cumhuriyeti vatandaşları için sıradan bir gün olarak başlıyor. Ancak gün içerisinde seyreden olaylar onu Bulgaristan’ın yeni tarihinde en önemli günlerden biri haline getirdi.10 Kasım 1989’da ülke 45 yıllık..
Le 10 novembre 1989 a commencé comme une journée tout à fait ordinaire pour les citoyens de la République Populaire de Bulgarie, mais les événements qui ont suivi ont marqué le début d’une période de transition du socialisme vers la..
November 10, 1989, began as an ordinary day for the citizens of the People’s Republic of Bulgaria, but the subsequent events made it an important historical date connected with the beginning of the transition period from socialism to..
El 10 de noviembre de 1989 se había iniciado como un día común y corriente para los ciudadanos de la República Popular de Bulgaria pero los acontecimientos ocurridos después lo llegaron a convertir en relevante fecha de la historia nacional,..
Mariana Melnişka’nın “Evler konuşuyor” ve “Evler hala konuşuyor” adlı iki kitabında Bulgaristan’ın eski sanayici, tüccar, politikacı, aydın ve sanat adamının hayatı ve evlerinin anlatıldığı 660 hikaye toplandı. Kitapların sayfalarını araladıkça..
Mariana Melnishka ha recopilado en dos volúmenes, "Las casas hablan" y " Las casas siguen hablando", 660 historias de insignes familias búlgaras de industriales, banqueros, comerciantes, políticos e intelectuales y sus hogares. Al abrirlos, el lector..
“12 senedir Sofya’da oturuyorum, birkaç yıldır oy verme hakkım var” diyor Rajmonda Duka ve gerek vatanı Arnavutluk’ta gerekse de Bulgaristan’da olsun her seçimde sandık başına gittiğini belirterek insanın ancak oy verdikten sonra haklarını arama..
Llevo 12 años residiendo en Sofía, desde hace unos cuantos años tengo derecho a votar y me valgo de él cada vez que se convocan elecciones , dice Rajmonda Duka, quien nunca desperdicia la oportunidad de acudir a las urnas tanto en Bulgaria..
Peste 500 de angajați din silvicultură și vânătoare de stat protestează la kilometrul 119 al autostrăzii Trakia. În prezent, aceștia s-au adunat lângă o..
Președintele Bulgariei, Rumen Radev, se află într-o vizită oficială la Zagreb, Croația, la invitația omologului său, Zoran Milanović. Printre subiectele..
Cercetările arheologice subacvatice din golful Taucliman (cunoscut și sub numele de Golful Păsărilor), situat la aproximativ 6 km nord-est de capul..
