Hace mucho tiempo había un árbol en el pueblo de Belozem, en la provincia de Plovdiv, que extendía cada vez más sus ramas para hacer más acogedor el hogar de las cigüeñas. Pero tras la Primera Guerra Mundial, ese coloso, cuyo tronco no podían abarcar..
Kurtuluş sonrası Bulgaristan’da saygın ailelerin kızları ve erkekleri ilk kez zarif bir suarede tanıtıyormuş. Gençler, orkestra tarafından çalınan vals ve mazurka müzikleri eşliğinde resmi olarak okul hayatından ayrılıp yeni sorumluluklar ve ilişkilerin..
Au lendemain de la libération de la Bulgarie, ces jeunes messieurs et demoiselles de bonne famille étaient présentés à la société au cours d’une soirée mondaine élégante, un vrai bal des débutantes ! Sur un fond de valses et de mazurkas..
Adultas, aisladas, solitarias pero de corazones intactos, no dejan de donar porque en esto son las mejores. Cada semana las damas de la residencia de ancianos “San Basilio el Grande” de Plovdiv se sientan, libro en mano, al lado de los chiquitines en..
Yaşlı, kimsesiz, yalnız, ancak kalpleri geniş ve iyilik vermek için daima açık gönüllü hanımlar. Plovdiv “Sveti Vasiliy Veliki” Huzurevinden yaşlı kadınlar her hafta ellerinde kitapla minik afacanlar arasına oturup, onlara masallar okuyor. Şehrin..
Old, isolated, lonely but with hearts still going strong – they give because that is what they are best at. Every week the ladies from the St. Basil the Great residence for senior citizens in Plovdiv sit down with children from..
Girls and boys from the most respected families in Bulgaria in the years following the country’s liberation were presented in society at an elegant soiree. The young people would bid farewell to school life and step into the..
Papa Francis’in Bulgaristan ziyareti barış teması altında gerçekleşecek. Kutsal Papa, “Bulgar” Papa 23. John’un Pacem in Terris mesajına göndermeyle Bulgaristan ziyaretine “Dünyada Barış” adı verdi. Papa Bulgaristan’dan dünyaya barış mesajları..
The visit of Pope Francis to Bulgaria will pass under the sign of peace- His Holiness Pope Francis chose the “Peace on Earth” motto for his apostolic trip which is based on the title of Pacem in Terris enciclica..
La visita a Bulgaria de S.S. el papa Francisco transcurrirá bajo el signo de la paz. El santo Padre ha elegido por lema de su periplo evangélico “Paz en la Tierra” calcando este título de la encíclica “Pacem in Terris” del papa “búlgaro” Juan XXIII...
Pentru bulgari, care prețuiesc și onorează memoria strămoșilor lor, 6 septembrie simbolizează unificarea națiunii lor, care a îndurat cinci secole de..
Pe 6 septembrie 1885, Bulgaria a devenit din nou un stat unificat. Într-un interviu acordat Radio Bulgaria, profesorul de istorie de la Universitatea „St...
Adunarea Națională a Bulgariei a interzis utilizarea, vânzarea și oferirea de produse din tutun fără fum și cu încălzire copiilor și tinerilor sub 18 ani...
