Eşsiz güzelliklerine bayılıyoruz, ancak onları yapan eller ve tekrar eski ihtişamına kavuşturan uzmanları düşünmüyoruz. Yapay ışıklar arasında, ölümsüzlüğün sadece zamana has olduğunu, insanlar ise, yine insanlar tarafından yaratılan değerleri muhafaza..
We stand in awe of their untainted beauty, but never stop to think whose hands it was that restored their original splendour. And gazing at them in the artificial light we tend to forget that time and time only can make any work immortal..
Fascinés par la beauté des tableaux anciens que nous contemplons dans les galeries, nous pensons rarement au travail de restauration et conservation qui rend possible leur survie et maintient leur splendeur. D’ailleurs, beaucoup de chef..
Los ejercicios escolares pueden ser divertidos si un amigo de confianza está ahí para ayudar a descifrar las fórmulas, las palabras complicadas y el significado escurridizo trufados en las lecciones aparentemente para amargar la vida de los alumnos...
Okuldaki denklem ve alıştırmalar eğlenceli bir uğraşa da dönüşebilir, eğer yanında gerçek bir arkadaş sana yardım ediyorsa. Derslerde yer alan zor terim ve sözleri izah ederek, anlatan varsa, okumak zevke dönüşebilir. “Kitap hediye et” programından..
School exercises can be fun when you have a real friend next to you who could help you solve the difficult problems and understand complicated phrases that were put in lessons seemingly in order to make one’s life harder. Helping is the mission..
Il est bien connu que les exercices en classe sont fastidieux et une véritable corvée pour les élèves. Tout devient différent si l’on est accompagné par un ami sûr qui est là pour vous aider à décrypter les termes savants et les formules..
Dans quelques mois se réunit le comité Nobel norvégien qui attribue chaque année le prix Nobel de la paix. Lors de la cérémonie, un hommage sera rendu à la Bulgarie pour un évènement glorieux de son histoire – le sauvetage des Juifs bulgares..
Feeding your neighbor’s soul does not always require big efforts. It is enough to be open to others and walk the first steps with a lot of faith. Devora and David are two unusual Bulgarians, just like their names. Each week the young couple..
En sólo unos pocos meses el Comité Nobel de la Paz otorgará su premio de turno, y por primera vez en la ceremonia se mencionará el nombre de Bulgaria. Este país fue nominado para el premio más prestigioso por judíos salvados de los campos de la muerte y..
