Eşsiz güzelliklerine bayılıyoruz, ancak onları yapan eller ve tekrar eski ihtişamına kavuşturan uzmanları düşünmüyoruz. Yapay ışıklar arasında, ölümsüzlüğün sadece zamana has olduğunu, insanlar ise, yine insanlar tarafından yaratılan değerleri muhafaza etmekle yükümlüdür.
Bulgar ressamlarından hiç gösterilmemiş 20 tablo Plovdiv’de Etnografya Müzesinin bodrumlarından çıkarılacak ve restorasyon atölyesine gönderilecek. Onları daha sonra tekrar sergi salonunda görebilecek miyiz? Bu bize bağlı bir şey. Pasif kalmaktansa “Açık sanatlar” vakfı unutulmuş eserleri gün yüzüne çıkarmak için orijinal bir yöntem bulmuş.“Resimleri müzelere çevirelim” adlı bağış kampanyasıyla, resimlerin restorasyonu için 3 800 leva toplamayı amaçlıyor.
Bu sene Etnografya Müzesine dikkat çevireceğiz, çünkü kuruluşunun 100. yılını kutluyor. Eski Şehir’de Kuyumcuoğlu ailesine ait evin kuruluşunun 170. yılı da bu sene kutlanacak. Müze görevlisi olan Vladiya Mihaylova anlatıyor:
“Ziyaretçiler müzeyi onun açık salonları, galerileriyle hayal ediyor. Ancak kapılar kapandığında, rutin günlük restorasyon işleri başlar. Bu bağış kampanyasının amacı hem kapıları açmak, hem restorasyon atölyelerinde olanları görmektir. İnsanlar böylece müzenin iç işlerine ve mutfak işlerine de tanık olabilecek, kültürel mirasın yolunu görecek”.
Bağışlarla restore edilecek resimler ressam Enço Pironkov, Atanas Staykov, Darena Georgieva, Petko Vladov, Elza Goeva ve Kolyu Vitkovski’ye ait. Bulgarların 20. asırda yaşamı, kültürü, gelenekleri ve bayramlarını, müzik, gül toplama, kitap fuarı, ekin, zanaatlar gibi konuları işliyor.
Plovdiv tarih ve kültür kokan bir şehirdir. Resimlerdeki detaylara bakarak, günümüz şehrinin ne kadar değiştiğini görecektir.
Bağış kampanyası 5 Eylül’e kadar devam edecek, restore edilen tablolar ise 15 Eylül’de Etnografya Müzesinde sergilenecek. Sergi Plovdiv’de “Gece” adlı sanat programının en önemli projesi olacak. 13. kez düzenlenecek sanat gecesinde ziyaretçiler bu sergiyi görebilecek.
Festivalin ilk gününde müze ve galeriler ücretsiz erişim sağlayacak. Ressam Atanas Hranov ve başka resim atölyeleri kapılarını ziyaretçilere açacak. İkinci gün “Açık sanat” vakfı Amerika, Fransa, İspanya, Finlanda ve Bulgaristan’dan sanatçıların katılımıyla 10. Katolik Katedralde İlahi Sanat konusundaki sunumu ise Prof. Vladimir Gradev sunacak. Açık havada birçok sürpriz ve sanat etkinlikleri ziyaretçileri bekliyor olacak.
Çeviri: Sevda Dükkancı
Rodoplar’da Momçilgrad’ın Konçe köyü yakınlarında, yol kenarındaki çeşmeyi görenler, onu ormanın ortasında bir sanat galerisine benzetiyor. Yusein Yusuf’un babası 1885 yılında çeşmenin yapımına başladı, bir sene sonra vefat ettikten sonra ise inşaat..
28. Bulgar Belgesel ve Animasyon Sineması Festivali “Zlaten Riton” ödülleri sahiplerini buldu . Yönetmen Henri Kulev’in “Byalo Ramo za Çeren Mıj ” (Siyah adam için beyaz omur ) adlı animasyon film ve Tonislav Hristov’un “Jelanieto na..
Plovdiv, 19 Aralık’a kadar devam edecek Bulgar belgesel ve animasyon sinemasının “Altın rhyton” festivaline ev sahipliği yapıyor. Her yıl düzenlenen festivalinin bu yılki film seçkisinde 50’nin üzerinde film yarışma programında, “Açık ufuklar” yarışma..
Rodoplar’da Momçilgrad’ın Konçe köyü yakınlarında, yol kenarındaki çeşmeyi görenler, onu ormanın ortasında bir sanat galerisine benzetiyor. Yusein..