Al observar los imponentes edificios públicos de la primera mitad del siglo pasado, nos centramos especialmente en aquellos elementos escultóricos y arquitectónicos que completan su encanto con un último toque. ¿Pero quién decoró las fachadas de..
Ülkemizde gittikçe daha az kişi, kendi organlarını veya beyin ölümü durumuna düşen yakınlarının organlarını bağışlamaya yatkındır. Bu nedenle Sağlık Bakanlığı, organ bağışı yararlarının ve nakillerin hayat kurtaran rolünün anlatılması amacı ile..
Fewer Bulgarians tend to donate their organs or those of their beloved ones who are in brain death. This is the reason why the Ministry of Healthcare has launched an information campaign to cast light on the life-saving role of transplants...
De moins en moins de Bulgares sont enclins à faire don de leurs organes ou bien de ceux de leurs proches en état d’absence totale et définitive d’activité cérébrale (coma dépassé). C’est la raison pour laquelle le ministère de la Santé..
Se van volviendo cada vez menos numerosos los búlgaros propensos a donar sus órganos o los de familiares y parientes suyos en muerte cerebral. Este hecho ha motivado al Ministerio de Sanidad a acometer una campaña de información a través de los cual ir..
Le monde a besoin de Lumières et je réponds à cette nécessité de toute l’humanité, et pas seulement du peuple bulgare, nous confie l’instituteur Théodossii Théodossiev qui a encouragé beaucoup de talents pour qu’ils puissent voler..
The world needs enlighteners and I fill one such need for all of humanity, not just the Bulgarian people, says Bulgarian physics teacher Theodosii Theodosiev, who has given wings to many beautiful minds to fly. On the Day of the Bulgarian..
El mundo necesita ilustrados, y yo satisfago una de esas necesidades de toda la Humanidad, no solo de los búlgaros, explica el maestro Teodosii Teodosiev, que ha dado alas a muchas mentes hermosas para que vuelen. En el Día de los Próceres de la..
“Dünyada aydınlatanlara gereksinim var ve ben sadece Bulgaristan halkının değil, tüm insanlığın duyduğu bu ihtiyacı karşılıyorum”. Bu sözler birçok güzel zihnin kanatlanıp uçmasını sağlayan Teodosiy Teodosiev – Teo’ya aittir. Halkı Aydınlatanları Günü..
29 Ekim’de Besarabyalı Bulgarlar kendi bayramlarını kutluyor. Ancak sanki 29 Ekim gününden daha önemli olan yurt dışında Besarabyalı Bulgarlar olarak bilinen soydaşlarımızın yaşadığını yaymaktır. Besarabya adı ile bilinen tarihi coğrafi..
Guvernul Bulgariei urmărește, cu îngrijorare crescândă, afirmațiile și declarațiile oficialilor din Macedonia de Nord, menite să încalce angajamentele..
8 sportivi bulgari vor participa în a patra zi de concurs la Jocurile Olimpice Jocurile Olimpice de vară și participarea Bulgariei la acestea continuă..
Situația incendiului de la granița bulgaro-greacă este destul de gravă, a anunțat ministrul interimar de Interne Kalin Stoyanov. Două elicoptere grecești,..
