author: Joan Kolev

Sofia vor der Befreiung, Gravüre von Felix Kanitz

Ausstellung ehrt den Städtebauer Antonín Kolář

Als die verfassungsgebende Versammlung in Weliko Tarnowo am 3. April 1879 Sofia einmütig zur Hauptstadt Bulgariens erklärte, hatte die Stadt ca. 11.700 Einwohner, zwei Schulen, zehn Gasthäuser und an die 3.000 Häuser. Im gleichen Jahr traf der..

20.09.18 15:18 |

Das Festival „Die Kunst ist…“ vereint weltbekannte Künstler im Bestreben, Kindern und Erwachsenen mit Problemen in Montana zu helfen

Probleme wie Menschenhandel, die Benachteiligung von Menschen mit Behinderungen, Gewalt unter Kindern und Heranwachsenden stehen oft im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit. Diese Themen sind nahezu täglich in den Medien präsent und..

07.09.18 14:05 |

Festivali “Arti është” bashkon yje botërore rreth problemeve të fëmijëve dhe të të rriturve në qytetin Montana

Luftimi i trafikut të njerëzve, problemet e njerëzve me çrregullime dhe dhuna ndër fëmijët dhe adoleshentët janë probleme, të cilat për fat të keq angazhojnë gjithnjë e më shumë shoqërinë. Prania e një informacioni të tillë në çdo emision të..

07.09.18 13:50 |

Ivo Radev: Që të udhëtosh nuk ke nevojë për mjete të shumta, por për dëshirë të takosh kultura dhe njerëz të rinj

Synimi i njeriut të sigurojë të ardhmen e vet ose të arrijë maja të larta e të reja në karrierën e tij, shpesh e detyron të harrojë ose të lërë pas dore  gjërat e vërteta e të rëndësishme, për të cilat ia vlen që të jetohet. Në vend të parë..

25.08.18 12:10 |

Zwei Mädchen und ihr Hobby – Möbelrestaurierung

Die Möbel und die von ihnen geschaffene Bequemlichkeit sind Teil unseres Alltags und die meisten Menschen machen sich keine Gedanken darüber, dass das durchaus keine Selbstverständlichkeit ist. Erst ab dem 16. Jahrhundert begannen die Menschen,..

24.08.18 14:42 |

Për hobin e dy vajzave të restaurojnë mobilie të vjetra

Mobiliet dhe komoditeti të cilin ato e sigurojnë janë pjesë e ditëve tona të përditshme deri në atë shkallë saqë shpesh  nuk i vëmë re, por në të kaluarën ka qenë fare ndryshe. Njerëzit nga të gjitha shtresat fillojnë të blejnë karrige të veta..

24.08.18 14:33 |

Shumë bukuri dhe emocion pushtojnë Sofjen në prag të Kampionatit Botëror të Gjimnastikës Ritmike

Gjimnastika ritmike është një nga sportet më të vështira, me të cilat një njeri i ri mund të merret, por kjo nuk është pengesë që interesi ndaj tij në Bullgari të jetë jashtëzakonisht i madh. Prezantimi i skuadrës kombëtare në gara të shumta..

22.08.18 14:42 |

Grazie und Emotionen am Vorabend der Weltmeisterschaft in Rhythmischer Sportgymnastik

Die Rhythmische Sportgymnastik zählt zu den schwersten Sportarten, mit denen sich ein junger Mensch beschäftigen kann. Das ist jedoch durchaus kein Grund für die Mädchen in Bulgarien, diese Sportart zu meiden. Das Interesse an der Rhythmischen..

22.08.18 13:22 |

Iwo Radew: Viel Geld braucht man zum Reisen nicht, eher den Wunsch, neue Menschen und Kulturen kennenzulernen

Bestrebt, unsere Zukunft zu sichern und auf der Karriereleiter immer weiter nach oben zu kommen, vergessen und vernachlässigen wir oft die wirklich wichtigen Dinge im Leben. Einfache Dinge, die aber sehr fragil sind, weshalb wir darauf bedacht..

21.08.18 17:09 |

Trabi-Touren durch Sofia entführen in die Zeit des Sozialismus

Obwohl seit dem Fall der Berliner Mauer, der das Ende des Sozialismus einläutete, mittlerweile 30 Jahre vergangen sind, leben die Erinnerungen an die sozialistische Ära weiter. Jene, die nach der Wende zur Demokratie 1989 geboren worden sind,..

19.08.18 14:15 |