author: Joan Kolev

Shënojmë Ditën e Familjes së Krishterë

Me ardhjen e dimrit dhe në pritje të Lindjes së Krishtit, Kisha Ortodokse kremton festën, e cila i kushtohet Nënës së Bekuar – Hyrja në tempull e Hyjlindëses Mari. Ajo fillon të festohet gjatë vitit 715. Që të mësojmë më shumë për të dhe për mesazhin e..

21.11.16 14:24 |

Një projekt i madh do të digjitalizojë trashëgiminë historiko-kulturore dhe pasuritë tona natyrore

Natyra bullgare dhe trashëgimia jonë historiko-kulturore janë kartëvizita jonë jashtë shtetit. Ruajtja dhe popullarizimi i tyre mund të tërheqin më shumë turistë në vendin tonë gjatë tërë vitit, duke zbuluar para tyre vende të panjohura deri tani,..

16.11.16 09:05 |

Takime nëpër rrugë: “If I love grad”

Mos kërkoni përkthimin në fjalor të: “If I love grad” sepse nuk do ta gjeni. Ky është një emocion të cilin do ta ndieni, në qoftë se ndodheni në qytetin Ivajllovgrad. Një vend, që ku nuk do që të ikësh, ku e ndien veten të qetë dhe ndien një farë..

05.11.16 16:15 |

3D-Landkarte gibt Aufschluss über die historischen Sehenswürdigkeiten Bulgariens

Das bulgarische Tourismusministerium ließ dieser Tage verkünden, 2016 sei besonders erfolgreich gewesen. Trotz der optimistischen Angaben über steigende Besucherzahlen und Übernachtungen kann man sich die Augen vor Problemen nicht schließen. Dazu..

02.11.16 17:20 |

Iwalk – një mënyrë jotradicionale e paraqitjes së kurioziteteve tona historike

Ministria e Turizmit konstatoi se deri tani viti 2016 është i suksesshëm për turizmin bullgar. Megjithë të dhënat optimiste për rritjen e numrit të turistëve, nuk mund t’i injorojmë problemet te ne. Një prej tyre pa dyshim është mungesa e informacionit..

02.11.16 14:04 |

Gibt es heute noch Volksaufklärer?

Am 1. November begeht Bulgarien den Tag der Volksaufklärer. Im ganzen Land gedenkt man jener, die mit Wort und Tat geistige Führer Bulgariens waren. Zum ersten Mal wurde dieser Tag im Jahre 1909 in der südbulgarischen Stadt Plowdiw begangen. 1922..

01.11.16 10:46 |

Iluministët e popullit nuk kanë mbetur në të kaluarën. Ata ekzistojnë edhe sot

“Sot, 15 janar 1922, banuesit e përmendur të fshatit Negushevo, rrethi i Sofjes, e pikërisht: mësuesit Aleksandër Cvetanov, Paraskeva Veliçkova, Spas Genkov, Hristosko Jotov... u mblodhëm në orën 10 në godinën e Shkollës Popullore Fillestare për..

01.11.16 10:12 |

"If I love grad" – ein Neologismus, der zum Nachdenken anregt

"If I love grad" (bulg. Grad – Stadt) – genau das empfindet man bei einem Ausflug nach Iwajlowgrad. Eine Stadt, in der man am liebsten bleiben will, in der man sich wohl fühlt und die gewöhnliche Hektik des Alltags vergisst. Ganz in der Nähe..

28.10.16 13:03 |

Kisha në fshatin Uzunxhovo zbulon sekretet e saj

Robëria pesëshekullore osmane në Ballkan e vuri vulën e saj jo vetëm mbi disa prej riteve dhe zakoneve, por edhe mbi arkitekturën. Në atë periudhë shumë prej kishave të krishtere u shndërruan në xhami. Procesi i kundërt hasej rrallë herë. Një..

23.10.16 09:30 |

Uzundschowo-Kirche offenbart ihre Geheimnisse

Die fünfhundertjährige osmanische Fremdherrschaft auf dem Balkan hat sowohl in einigen unserer Bräuche und Gepflogenheiten ihre Spuren hinterlassen als auch in der Architektur in Stadt und Land. Viele Kirchen wurden zu Moscheen umgewandelt, das..

19.10.16 15:59 |