La escasez de especialistas y también la falta de motivación de estudiar determinadas especialidades es un problema que se está convirtiendo cada vez más tangible. Con este motivo se celebró en la Academia Nacional de Música en Sofía la conferencia..
Shortage of specialists, lack of motivation to major in certain fields – this is a problem that has been growing more and more palpable. And the main reason why this is so is that though they may be vital, the skills acquired by university..
Since it emerged 82 years ago, Radio Bulgaria has remained loyal to its mission to present an authentic image of this country to the rest of the world. Its poly-thematic profile and the specifics of the Bulgarian language have made the process of..
82 yıl önce kurulmasından bu yana, Bulgaristan Radyosu, ülkemizin dünyaya farklı ama tamamen özgün bir imajını sunma misyonundan taviz vermiyor. Geniş konu yelpazesi ve Bulgar dilinin özellikleri dikkate alındığında, 9 ayrı yabancı dile çeviri yapılmasının..
Depuis son apparition sur les ondes, il y a 82 ans, Radio Bulgarie a été fidèle à sa mission – présenter notre pays au monde, à sa manière, mais sans jamais tricher. La variété des sujets et les tournures spécifiques du bulgare sont un vrai..
Desde su creación, hace 82 años, hasta la actualidad, Radio Bulgaria no ha traicionado su misión de presentar al mundo un punto de vista sobre Bulgaria diferente pero completamente auténtico. La variedad temática y las especificaciones de la lengua..
Büyük şehirde yaşamamız ve şehir hayatına bağımlı olmamıza rağmen, bazen değişikliğe ihtiyacımız var. Bazıları bunu lüks tatil beldelerinde bulurken, diğerleri değişikliği sakin ve huzur dolu bir köyümüzde arıyor, çünkü burada insan, doğanın verdiği tüm..
Nous sommes tous très jaloux de notre cadre de vie, très attachés à la vie en ville et pourtant un changement est toujours le bienvenu. Pour les uns, il se traduit par une prestigieuse station de vacances aux hôtels étoilés, pour les autres,..
A pesar de que nos gustan las grandes ciudades y pasar la mayor parte del tiempo ahí, a veces necesitamos algo de variedad. Unos la hallan en unas vacaciones en lujosos complejos hoteleros, otros en algún pueblo búlgaro tranquilo y apacible, donde la..
Although we spend most of our time in the big city, sometimes we need to go somewhere else for a change. Some people prefer to book a holiday at a luxurious resort, others to visit a peaceful Bulgarian village, where people live in harmony..
Pregătirile tehnice pentru introducerea monedei euro în Bulgaria continuă într-un ritm bun, a declarat viceprim-ministrul și ministrul Finanțelor,..
Situația incendiilor din Bulgaria rămâne critică. Incendiul de lângă Stara Zagora a fost adus sub control. Echipele de intervenție monitorizează, de..
Miercuri va fi însorit și foarte cald, cu ceva nori cumulus după-amiază. Minimele vor fi cuprinse între 19 și 27°C, 20°C la Sofia, iar maximele între 38..
