author: Yoan Kolev

El estado de emergencia nacional ha despertado temores distintos; incluso sobre la democracia

El estado de emergencia nacional decretado en Bulgaria por la pandemia de Covid−19 se prolonga ya más de un mes. En el período de su vigencia, los ciudadanos de este país han sido invadidos por un extraño cóctel de sentimientos. Todo arrancó por el tono..

24.04.20 14:29 |

Bulgarian capital city is open for passenger vehicles again

Long queues, lost time and much tension on the roads to Sofia and the regional cities after the holidays - this has been the result of tight traffic restriction measures. Starting today, April 21, citizens who go or return from work with a car..

21.04.20 15:44 |

Going to church at Easter or watching services online – rules and options

Christians overcome trial s and tribulations with prayer and the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church has called on us to pray at home with sincere faith and hope in God. However, the Orthodox temples remain open during Holy..

18.04.20 20:39 |

Los búlgaros esperan una Pascua de Resurrección insólita

La lucha contra la propagación del coronavirus por el mundo impuso cambios tanto en la vida diaria como en los ritos y en el modo en que el mundo cristiano celebra la Pascua de Resurrección. A pesar del estado de emergencia que durará..

18.04.20 08:15 |

Bulgarians in expection of an unusual Easter

The fight against the spread of the novel coronavirus around the world has imposed necessary changes in people's daily lives as well as in rituals and the way the Christian world celebrates the Resurrection of Christ. Despite the state of..

18.04.20 07:45 |

Le Covid-19 ternit la fête de Pâques en Bulgarie...

La lutte contre la propagation du coronavirus dans le monde exige des ajustements non seulement du train de vie quotidien, mais également au niveau des célébrations de la Résurrection du Christ Malgré l’état d’urgence en vigueur jusqu’au 13..

18.04.20 07:45 |

Kilisede veya online Paskalya - kurallar ve seçenekler

İnancına sadık kalan Hristiyanlar  zorlukları, güçlükleri  dualarla aşmaktadır. Bulgar Ortodoks Kilisesi'nin Sinodu bizi evde en samimi bir şekilde dua etmemize çağrıda bulundu. Buna rağmen Ortodoks kiliseleri Kutsal Hafta boyunca ve Paskalya Günü'nde..

18.04.20 06:35 |

Bulgaristan’da sıradışı bir Paskalya kutlanacak

Dünya çapında koronavirüs ile mücadele hem insanların gündelik hayatlarında değişiklikler hem de Hristiyan aleminin Kurtarıcı İsa’nın Yeniden Dirilişi’ni kutladığı Paskalya günlerinde yapılan ritüellerde değişiklikler getirdi. 13 Mayıs’a kadar devam..

18.04.20 06:00 |

Application created by Bulgarian warns us of contacts with coronavirus-infected people

A mobile application that can limit the possibility of getting infected with coronavirus was invented by a team led by Bulgarian Mihail Kovachev, who has been living in Austria. Inspired by similar Asian applications, young experts working in..

17.04.20 08:15 |

Búlgaro crea aplicación que advierte si comunicamos con un infectado por coronavirus

Un equipo dirigido por el residente búlgaro en Austria Mijaíl Kovachev ha inventado una aplicación móvil que puede limitar la posibilidad de infección por coronavirus.Inspirados en aplicaciones asiáticas de este tipo, los jóvenes..

17.04.20 08:05 |