14. септембра велики бугарски писац Антон Дончев напунио је 80 година. Он је међу најистакнутијим домаћим писцима историјске прозе. У његовим делима је приказана бугарска судбина у историјски пресудним тренуцима‚ укључујући и преношење богумилске јереси из Средњег века у Западну Европу. Најпознатији и напревођенији роман Антона Дончева је "Преломно време" који прича о присилној исламизацији Бугара у Родопима у 17. веку. "Антон Дончев има Хомеров смисао за разумевање људи – и Бугара‚ и Турака‚ као и осећај поштовања према њиховој снажној вери и дивљој и неукротивој енергији"‚ пише је листу "Њујорк тајмс" о књизи "Преломно време". Према издавачу и критичару књижевности Ивану Гранитском‚ Антон Дончев је наследник снажне традиције у бугарској књижевности у којој је прозни писац не само мајстор приповедања окренут прошлости‚ него и својеврстан духовни учитељ свог времена.

"Антон Дончев тражи и‚ по мени‚ нуди веома дубоке одговоре на најважанија питања‚ везана за бугарски национални развој – рекао је Иван Гранитски. – Како је дошло до овог магичног тренутка пре око 1300 година када су наши преци - Трачани‚ Прабугари и Словени положили оружје и створили бугарску државу? Одакле су они дошли‚ шта се догађало кроз векове‚ када су се на историјској сцени‚ поред ова три важна етноса која представљају легуру савремене бугарске нације‚ појавили и лангобарди‚ печенези‚ кумани и сл.? Шта се заправо догађало у врелом лонцу историјских превртљивости током 13 векова? Антон Дончев нам помаже да кроз невидљиве историјске тенденције развоја себи објаснимо зашто смо такви‚ куда идемо‚ каква је наша будућа судбина. У његовим делима се‚ наравно‚ разматрају и многа друга питања‚ али ипак сматрам да су најважнија историјско-филозофска размишљања писца о судбини бугарског народа."

"Ако је поштен и човек отворених очију‚ аутор историјских дела има визију о путевима којима су ишли народи‚ види раскршћа која његов народ својевремено није видео. И понекад са болом‚ а понекад са изненађењем открива какве су се невоље догодиле‚ зато што људи нису уочили историјске заокрете који их чекају у будућности‚ изјавио је Антон Дончев. - Писац историјских романа је исто толико прецизан‚ колико су и футуролози који проричу шта ће се догодити‚ рецимо‚ за 50 или 100 година. Видите колико је мишљења о стварима које су се догодиле у Бугарској пре 15 или 20 година. А замислите само колико различитих мишљења и теза може бити о збивањима пре хиљаду година. Подаци о бугарској историји из оног доба којима располажемо‚ су искључиво из страних извора. Потребно је пуно напора на расветљавању слике времена."

Писац не може скрити љубав‚ а понекад чак ни лоша осећања према јунацима и догађајима из прошлости да би на крају крајева сугерисао читаоцима своју оцену‚ сматра Антон Дончев.

"Али је много важније да воли људе о којима пише‚ из једноставног разлога да се књижевност рађа у тренутку читања књиге – наставља он. - Он мора памтити да су читаоци коаутори књига и да уколико његова дела не буду прочитана‚ она ће остати мртво слово на папиру. Аутор мора да познаје своје читаоце да би стекао представу каква је шанса да његове поруке допру до људи. Зато никад нисам приповедао сходно свом примарном импулсу - да причам онако како би хтео‚ него сам увек разговарао са својим читаоцима. До пре 30-40 година бугарски писци су имали ту велику срећу да имају огромну читалачку публику која је данас смањена‚ али ипак није нестала."

Поводом 80. јубилеја Антона Дончева на БНР одржан је састанак са еминентним бугарским писцем. Антон Дончев је библиотеци радија поклонио 12 својих књига које је објавила издавачка кућа "Захариј Стојанов".

Превела: Марина Бекријева