Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

У Бугарској Иван није само име, већ титула

Свети Јован Рилски, зидна слика у Рилском манастиру
Фотографија: Фотографија:wikipedia.org

Тако тврде Бугари који носе име Иван зато што оно значи "Божја благодат"! 7. јануара они славе имендан. У Бугарској како у прастара времена тако и данас Јовањдан је један од најпоштованијих празника. Он је симбол вере, националног духа, родољубља зато што се и небески покровитељ бугарског народа зове Иван – то је Свети Иван (Јован) Рилски. Многи бугарски владари проносили су славу тог имена – Иван Асен, Иван Шишман, Иван Срацимир, Иван Александар…

Иван је у ствари словенски облик имена Јоан. 7. јануара Бугарска православна црква слави успомену на Светог Јована Крститеља, последњег старозаветног пророка и првог црквеног свеца. Јоан је заправо најпопуларније мушко име у хришћанском свету. Носили су га 23 папе, краљеви Мађарске, Пољске, Португала, Француске, Русије, као што смо већ навели - и многи бугарски владари. Име је веома распрострањено у својим варијацијама на различитим језицима, рецимо његова енглеска верзија је Џон (John), француска – Жан (Jean), албанска Гјон (Gjon), турска – Јахија (Jahya), оно се може срести чак и у Јапану као Јохане.

Више од 300.000 Бугара данас слави имендан, а Иван је друго најчешће име у нашој земљи. У 2013. светлост дана је угледало 3.139 беба које су добиле мушку или женску верзију имена - Иван/Иванка. Ако у некој бугарској породици нема неког ко би се звао Иван, онда би код комшија обавезно било таквог, па тако тога дана свако негде слави. Иван је уједно и најпопуларније име код нас – Ивану су посвећене песме, есеји, о јунаку са тим именом причају се вицеви. Ево једног: Неко каже свом пријатељу: "Иван је на лоту добио премију од пола милиона! Уз то само недељу дана после свадбе!". На то ће други:"Јао, јадан! Никад није имао срећу"… Слава мушкараца који носе име Иван опевана је и у једном од хитова домаће поп музике – "Иване, Иване!"

"Хтео би да Дон Жуана изиграваш, али си само обичан Иван" – пева позната Богдана Карадочева. А још му и прети: "Иване, Иване, нема ти спаса чим си бурмом везан за мене!"

Јовањдан је уједно празник наше православне цркве и православног народа чији је небески заштитник Свети Иван (Јован) Рилски. Тај дан нас подсећа на славне догађаје из бугарске историје, на ратне победе бугарских царева који су носили име Иван. Занимљиво је што се управо женска варијанта овог имена – Јована и песма о некој Јовани повезује са родољубивим осећањима Бугара. Нема срца које не би уздрхтало када чује познатог глумца Ђока Росића и његово лирско извођење песме "Јовано, Јованке":

"Не можемо да се ослободимо илузија да крвљу и храброшћу можемо да надвладамо глупост наших управљача. Двеста хиљада мушкараца – и Срба, и Бугара, и Албанаца, и Турака, и Јевреја оставило је своје кости на ратиштима Балкана." Глумац Ђоко Росић прича о славним подвизима бугарских војника и официра и о песмама које су надахњивале бугарске војнике.

Цар Иван Шишман – владар Бугарске у 14. столећу, повео је своје ратнике у неравноправну борбу против отоманских освајача, а опеван је у народној песми у ритму корачнице. "Војвода им, мила моја мајко, сам цар Иван Шишман!" Она слови за најродољубивију, "вечну" бугарску песму која узбуркава крв сваког патриота.

"Таман била зора зазорила, војска је у борбу кренула – коњ до коња, јунак до јунака. Сабље су им као јасно сунце, копља су им као густа шума. У бој их води име Бугарске, у бој их води бугарска вера!"

Зато у Бугарској Иван није само име, већ титула!

Превела: Ана Андрејева

По публикацията работи: Тања Харизанова


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

У Цариброду се разговарало о променама које се очекују у Србији

Промене се осећају „у ваздуху“, студенти су вратили наду која није постојала годинама, а друштво мора постати нормално – ово су кључне поруке са трибине под називом „Каквом друштву тежимо?“, која је одржана у Центру за културу у Цариброду, преноси..

објављено 2.1.25. 10.40
Тврђава Царевец

Први посетилац тврђаве Царевец у новој години дочекан са поклонима

Трђава Царевец у Великом Трнову по шеснаести пут је, 1. јануара, дочекала свог првог туристу у новој години. Овај архитектонско-музејски резерват једини је у Бугарској који ради током целе године и представља најпосећенији музејски објекат на отвореном у..

објављено 1.1.25. 17.32

Како Бугари дочекују први дан нове 2025. године?

Бугари широм земље дочекују Нову 2025. годину разним иницијативама. У Варни је више од 20 чланова клуба тренера каратеа и јоге Емила Златева годину започело традиционалним пливањем у мору. Истичу да се никада не разболевају и да се осећају пуни..

објављено 1.1.25. 13.35