У југозападној Бугарској се између 24. и 26. октобра одржава фестивал „Малешево пева и игра“. Фестивал је створен 2004. године са идејом да презентира и промовише богати фолклор југозападне Бугарске.
Снежана Стоименова, директор фестивала већ неколико година, каже: „Једанаести међународни фолклорни фестивал дочекује скоро 2.800 учесника из више од 20 насељених места у Бугарској, преко 300 уметника из Македоније, три ансамбла из Србије. Публика нестрпљиво очекује фолклорне наступе састава из Турске, Грчке, Албаније, Молдавије. Већ неколико година заједно са регионалном радио станицом БНР у Благојевграду додељујемо специјалну награду за младог интерпретатора. Радује нас што на нашој сцени наступају ученици музичких и обичних школа из Благојевграда, Ћустендила, Софије и других градова. Према оцени стручњака, наш фестивал је међу пет најбољих фолклорних приредби у Бугарској и доприноси очувању и неговању нашег богатог фолклорног наслеђа. То је био и повод да ове године добијемо награду „Златна кобилица“ (у преводу: златна обрамница), коју додељује Међународни савет организатора фолклорних фестивала. Фестивал је конкурсног карактера, учесници се такмиче у различитим категоријама, које су објављене на сајту фестивала. Жири укључује угледне стручњаке из различитих области фолклорне уметности. Интересантне су и пратеће иницијативе. Ове године смо их посветили 60. рођендану познатог бугарског скулптора Ивана Русева који је учествовао у првој ликовној колонији „Мраморни град“ у Арт центру Илинденци. Настојимо да усклађујемо богате фолклорне традиције са уметничком атмосфером Арт центра.“
Од госпође Снежане Стоименове смо сазнали да је 18. октобра почела и ликовна колонија под насловом „Пре 60 милиона година – река“, а пет дана касније председник општине Струмјани Емил Илијев пресекао је врпцу реновиране музејске зграде. Прва изложба, експонована у просторијама обновљеног музеја посвећена је десетој годишњици од почетка археолошких проучавања праисторијског насеља Илинденци – Масовец, које је датирано на 5.700 годину пр. Христа.
Превела: Катарина Манолова
Песма "Виолински кључ" доноси топлину и носталгију кроз стихове које је поетеса Џина Дундова написала током посете Тетевенском Балкану. Текст, посвећен композитору Димитру Гетову, који је аутор аранжмана, одликује се дубоком емоцијом и лирским описима..
Последњег децембрског дана од године која је на измаку опраштамо се са осмехом – најискренијим, дечјим. „Поклони осмех“ је прва песма написана за деветогодишњу певачицу Сијану Славчеву, са музиком Хајгашода Агасјана и аранжманом Светослава Лобошког...
Популарна бугарска певачица Деси Добрева поново је оживела једну од вечитих бугарских песама. Након што је пре неколико година снимила песму „Двоје“, обраду култне нумере Марије Нејкове „Кад двоје крену“, сада нам представља њен осавремењени ремикс,..
Суснежица
Киша/Снег
Облачно
Снег