Пут до села Емона на бугарском Црноморју је џомбаст, али поједини мештани и не желе да он буде реновиран, како би и даље остали далеко од непотребне сујете времена. То је место где се најдужи планински ланац Балкана састаје са морским таласима. А лепи светионик на рту Емине, који је изграђен далеке 1880. г., више година је осигуравао морнарима сигуран повратак. Много писаца и сликара се опредељује за летњи одмор у селу Емона, јер их инспирише овдашња сурова природа и богата историјска прошлост.
Исто се десило и са Анелијом Тончевом. Сликарка и списатељица већ 15 година живи у САД, али никада није пресекла везу са домовином. На почетку је предавала у бугарској школи у Бостону и учила децу како да праве мартенице или да фарбају ускршња јаја. Постепено ју је обузела жеља да продубљеније представи бугарске традиције и фолклор. Тако се у књижарама појавио њен роман Мистична Емона:
„Идеја о књизи се родила пре 4-5 година. Још као дете сам била сведок много лепих бугарских традиција које сам наследила од мојих родитеља и бака, или пак сам научила док сам обилазила различите лепе кутке Бугарске. Пре него што сам се доселила у Бостон 1998. г., посетила сам и Емону – лепо, усамљено месташце на морској обали, које одише историјом. Тамо стоји једна полусрушена црквица покровитеља морнара Светог Николе, а коњи слободно пасу у околини. То је била једна мала честица Бугарске која је заувек остала у мојој свести.“
Тако почиње и њена прича – успоменом о дивљој Емони са свега тридесетак становника и легендама о вилама које мештани још увек поштују и којих се плаше.
„Књига је фантазија, љубавна сторија виле и човека – глумца који је из Америке дошао у Емону да се лечи и ствара. У њој су присутне и бројне историјске чињенице, бугарске традиције и ритуали који су опстали до данас, па чак се и даље изводе у посебним регионима Бугарске. Много од њих имају трачке корене. Трачани који су живели на бугарском поднебљу, данас су можда и помало заборављени, али су њихове традиције још увек живе у појединим крајевима земље.“
Село Емона, чије име потиче од старогрчког назива Старе планине „Аемон“, познато је као родно место митског трачког цара Реса, који је описан у Хомеровој Илијади. Али је то само једна од занимљивих чињеница коју можете да научите из књиге:
„Рад на књизи потрајао је 5 година, јер је свака реченица у њој резултат много истраживања. Коришћени су бројни материјали и са интернет странице Радија Бугарска. Свакако, није мимоиђена и специјализована литература и посебно књига Александра Фола и Ивана Маразова „Тракија и Трачани“, која је штампана 1971. г. У роману, например, описано је трачко божанство Бендида. Била сам пријатно изненађена када сам у Музеју ликовних уметности Бостона наишла на вазу са ликом те трачке богиње лова и рата. Као што је познато, Трачани нису имали своје писмо, и управо на бази таквих налаза ми сазнајемо више о њиховим обичајима и ритуалима.“
Љубавна прича или лекције из историје древних Трачана, бугарског фолклора, па чак и бугарске кухиње. И још: књига садржи и много бугарских и трачких речи које су намерно дате без превода. Она се већ продаје у САД и Великој Британији, а презентирана је и на Факултету светских наука Бостонског универзитета. Та се презентација одвијала под мотом „Бугарски гласови – љубав, светлост и ритуали“, а организована је уз помоћ бугарског културног центра Мадара. О доброј атмосфери побринули су и чланови бугарске фолклорне групе „Лудо младо“.
На корици издања име аутора је написано овако: Ронеса Авела. То је у ствари псеудоним иза којег се крију две лепе и паметне даме – Анелија Тончева и Ребека Картар – писац и уредник из Њу Хемпшира, која још увек није била у Емони, али планира да је посети приликом промоције бугарског издања књиге. „Мистична Емона“ је само први део трилогије, чији ће се други део појавити 2015. г. А у међувремену Анелија и Ребека раде на малој књижици са насловом „Љубав, светлост, ритуали“, која је посвећена древним обичајима Трачана. У њој оне детаљно описују 12 трачких ритуала. Књига ће бити објављена до краја ове године.
Бугарске традиције и веровања су основна тема и слика Анелије Тончеве, која је створила читав циклус дела посвећених „Мистичној Емони“. Предстоји презентација књиге и истоимене изложбе у бугарској амбасади у Њујорку, као и у Бугарском културном институту у Лондону. А на интернету можете да видите трејлер књиге. Аутор музике је бугарски композитор Алекс Стојанов који такође живи у Бостону.
Превод: Александра Ливен
„Ватра која се утишава често се поново распламса захваљујући неколицини преосталих жеравица.“ Овим топлим речима професор словенске филологије Красимир Станчев улива наду да ће се све блеђи интерес за бугарско писмо, бугарски језик и бугарску културу у..
Простор за уметност, културу и дијалог „Топлоцентрала“ у Софији затвара сезону (јануар – јул 2024) фестивалом „Топло фест.“ На десетине шарених змајева полетеће изнад „Топлоцентрале“ у суботу, 13. јула, када ће званично бити отворено овогодишње,..
Привремени министар културе маестро Најден Тодоров је, одговарајући на питања посланика, навео да у Националном фонду за културу има 11 запослених. Они морају расподелити милионе евра за културу у оквиру Плана опоравка и отпорности. Тодоров сматра да се..