Сликар и писац Анелија Тончева већ више од 15 година живи у САД, али никада није прекидала везу са својом домовином. На почетку је предавала у бугарској школи у Бостону и постепено постала активан члан велике бугарске заједнице тамо. У контактима са сународницима је настала и њена жеља да продубљеније истражи и представи Американцима богатство бугарских традиција и фолклора.
Тако се родио и њен први роман „Мистична Емона“ – једна несвакидашња љубавна прича о вили и америчком сликару која се одвија у дивљој Емони. Књига се појавила на америчком и британском тржишту прошле године. Анелија ју је написала заједно са Ребеком Картер – списатељицом из Њу Хемпшира, а на корици издања име аутора је утиснуто овако: Ронеса Авела.
Са истим псеудонимом оне су објавиле и своју нову књигу „Љубав, светлост, ритуали“ која се у књижарама САД појавила крајем маја. Дело је посвећено бугарским традицијама и веровањима, њиховој симболици и пореклу и обилује лепим илустрацијама. Свако поглавље пропраћено је и малим текстом у којем ауторке представљају све те традиције посебно малом читаоцу.
Да ли је бугарско културно наслеђе познато са оне стране океана? О томе смо разговарали са Анелијом Тончевом:
После наше прве књиге „Мистична Емона“, примили смо више писама од људи који кажу да им је она помогла да упознају Бугарску, њен начин живота и старе традиције. Они су видели позитиван лик моје домовине што нас је јако обрадовало. Моја коауторка Ребека, која се такође занима за бугарски фолклор, легенде и лепоту наших песама и игара, предложила ми је да напишемо нову књигу о бугарским традицијама. Она има 4 поглавља у којима описујемо 12 обичаја. Бугари такође могу да науче много о својој прошлости из овог издања. Постоји велико интересовање и од стране младих Бугара, који живе ван предела своје отаџбине.
Ауторке већ су примиле писма захвалности из Шпаније, Новог Зеланда и Јужноафричке републике. Илустрације опет је радила сама Анелија, а на корици је представљен летњи Ивањдан: „То је празник који ја веома волим, за мене је он пун сунца и светлости и мађије бугарског фолклора.“
Анелија и Ребека планирају да представе књигу на Бостонском универзитету и у бугарском конзулату у Њујорку. Како Бугари у Бостону одржавају наше традиције?
Овде поштујемо многе наше традиције и приређујемо више свечаности - каже Анелија. - Празник руже је започео пре 5 година на иницијативу досељеника из Казанлака, и увек окупља много људи – и Бугаре и Американце. У правцу одржавања наших исконских традиција активно раде и бугарска црква Свете Петке, локална бугарска школа и културни центар „Мадара“. Људи воле да се окупљају и да се друже. Али нас посећују и Американци, уче се бугарским играма, песмама и не пропуштају Национални сабор бугарске народне уметности у Копривштици. У ствари странци се занимају за нашу древну културу.
Превод: Александра Ливен
Фотографије: лична архива
Амблематска улица „Иван Вазов“ у Пловдиву ће између 5. и 8. септембра бити домаћин овогодишњег издања Фестивала уличне уметности Station Street Festival. На програму су концерти, разноразне гејминг зоне, фантастичан косплеј шоу такмичарског..
Филм „Тријумф“ редитељског двојца Кристине Грозеве и Петра Влчанова бугарски је предлог за награду Оскар, објавио је Национални филмски центар. Одлука о избору остварења за учешће у категорији за најбољи страни филм на 97. додели награда филмске..
Како је Софија изгледала 70. година минулог века? Одговор на ово питање даје изложба архивских фотографија познатог бугарског фотографа Панајота Брнева под називом "Стајалиште Софија ’70". Она ће отворити своја врата у софијској галерији Dot Sofia..
Двадесето издање Међународног фестивала анимираног филма почиње данас у Фестивалском и конгресном центру у црноморском граду Варни, а трајаће до 15...
Био једном један необичан кварт одакле је почела изградња старе Софије, с обзиром на то да се налазио између Дворца и железничке станице – на главном..