Између Бугарске и Словачке постоји један посебан духовни мост везан за мисију Свете браће Ћирила и Методија и њихових ученика. У другој половини 9. века двојица су послата у Великоморавску кнежевину, чији је део данашња Словачка, да проповедају хришћанство на словенском језику. За превођење богослужбених књига Константин /Ћирило/ Филозоф је саставио глагољицу. Касније, када је кнез Борис І примио ученике Свете браће у Бугарској и створио услове за ширење њихове мисије, у Охридској књижевној школи створена је ћирилица која је била једноставнија за писање. А што се глагољице тиче, и данас сложена слова прве словенске азбуке мотивишу научнике и уметнике да је истраже и преосмисле. Она је инспирисала и скулптора Андреја Врабчева да створи монументално дело „АБВ” – једнотону црну челичну сферу пречника 2,4 метра. Бугарин је једини представник Балкана у овогодишњем 20. издању фестивала „Скулптура и објекат” у Братислави. До краја августа његово дело моћи ће да виде сви који дођу у врт зграде Председништва у словачком главном граду.
За Андреја Врабчева оживљавање глагољице кроз „језик” скулптуре представља лични изазов:
„Глагољичко писмо се заснива на сасвим јасним геометријским принципима. Али је сама азбука створена на основу хришћанских симбола и идеја – каже Андреј Врабчев. – Постоји модул који у себи садржи круг, крст и троугао. Њиме се могу исписати сва глагољичка слова.”. У житијама се наводи да је Константин /Ћирило/ Филозоф писмо саставио за једно вече, а у ствари, читава глагољица садржана је у том модулу. И тако одузимање или остављање тих елемената приказује целу логику глагољице. Управо овај принцип омогућава ново "читање" писма у простору – да се оно претвори у чисто просторни проблем, садржан у скулптури.”
У оквиру фестивала Бугарски културни институт у Братислави представља и друга дела Андреја Врабчева, која су такође својеврстан културни мост између Бугара и Словака.
Бугарски скулптор импресионира словачку публику и једним неканоничним делом:
„Пресвето срце Исусово“ представља један од симбола католичке деноминације. Ватра је део тог симбола, али је нисам пренео у своју скулптуру, него сам је заменио свећама из наших православних храмова, у чему су неки видели хришћанско јединство.”
По завршетку фестивала у Братислави скулптура „АБВ” ће своју причу о глагољици испричати у Бечу, где ће бити приказана у Бугарском културном институту - Дом „Витгенштајн”.
Превод: Албена Џерманова
Фотографије: Андреj Требатицки
„Ватра која се утишава често се поново распламса захваљујући неколицини преосталих жеравица.“ Овим топлим речима професор словенске филологије Красимир Станчев улива наду да ће се све блеђи интерес за бугарско писмо, бугарски језик и бугарску културу у..
Простор за уметност, културу и дијалог „Топлоцентрала“ у Софији затвара сезону (јануар – јул 2024) фестивалом „Топло фест.“ На десетине шарених змајева полетеће изнад „Топлоцентрале“ у суботу, 13. јула, када ће званично бити отворено овогодишње,..
Привремени министар културе маестро Најден Тодоров је, одговарајући на питања посланика, навео да у Националном фонду за културу има 11 запослених. Они морају расподелити милионе евра за културу у оквиру Плана опоравка и отпорности. Тодоров сматра да се..
Међународна ликовна колонија „Погановски манастир“ биће отворена вечерас у галерији „Методи Мета Петров“ у Димитровграду, јавио је мултимедијални..
Пет серија фотографија показује ужасе рата у украјинском граду Миколајиву. Изложба насловљена „Визуелна историја Миколајива: Тетоваже рата“ биће..