Неочекивано и противно уобичајеним поступцима, у среду је Високи савет судства променио овлашћеног представника. Разрешена с дужности Соња Најденова није искључила да је можда била објекат репресалија, због обелодањивања скандалозне SMS-поруке којом је још увек непознати представник судске власти информисао премијера Бојка Борисова о току седнице Савета. Најденова је тада изјавила да сви његови чланови треба да предоче листинг својих телефонских разговора како би постало јасно ко је премијеров информатор. Изабрани нови титулар Димитар Узунов је сматран „човеком премијера“, а бивши министар правосуђа Христо Иванов чак мисли да је он послао дотичну SMS-поруку. Премијер је окарактерисао промену овлашћеног представника као провокацију против државе, која има за циљ да се тензије међу институцијама наставе и у будуће. Није закаснела ни реакција председника Врховног касационог суда Лозана Панова. Он је напустио седницу Високог савета судства с образложењем да не жели да га представља Димитар Узунов, док и он не покаже свој телефонски листинг за дан када је избио SMS-скандал.
Чак и овако једноставно презентиран овај случај збуњује, а у ствари он је само мала карика у ланцу контрадикција без преседана до којих је дошло у протеклим данима. Због скандалозне поруке Савез судија је упутио Европској комисији писмо у којем алармира да извршна власт интервенише у рад судске и упозорава да све што се дешава у Бугарској шкоди целој Европској унији. Савез правника пак је изразио забринутост „безобразним и грубим мешањем бугарског премијера у рад Високог савета судства“ и такође затражио интервенисање Европске комисије. Невладина организација „Бугарски адвокати за права човека“ је коментарисала да је скандал изнео на видело зависност појединих чланова Савета од извршне власти. Грађанска иницијатива „Правосуђе за сваког“ затражила је од Високог савета судства да хитно заштити владавину закона и да прецизира који од његових чланова је послао SMS-поруку премијеру и да га санкционише за подривање угледа судске власти. У међувремену, у многим градовима земље је изражено незадовољство неефикасним радом органа реда и правде.
Као резултат свега што се дешава, Високи савет судства је сада подељен на већину и опозицију, а у интервјуу једном софијском листу његов члан изјављује да се орган који надгледа правилност рада судског система, претворио у „лутку на концу“. Тензије између извршне и судске власти, као и у самом систему судства нису од јуче, али су избили буквално неколико дана уочи новог годишњег извештаја Европске комисије о напретку земље у области правосуђа и унутрашњег реда који треба да буде обелодањен 27. јануара. Ово што се дешава угрожава доношење важних измена у Закону о судској власти, Закону о кривичном поступку и Кривичном законику и доводи у сумњу легитимитет учесника у том процесу. Дакле, судска реформа је обустављена већ на првим корацима.
Али, на крају крајева, може да испадне да је изрека „Свако зло за неко добро“ опет актуелна. Чим инсистирају на интервенцију Европске комисије, онда све судске организације не желе да реформисање система спроводе компромитоване националне институције. На високим нивоима власти изгледа су изгубили увереност да могу сами да се снађу са одговорним задатком. Званични представници такође траже интервенцију Европске комисије и недавно је министар правосуђа Екатерина Захаријева изјавила потпредседнику Европске комисије да Бугарска намерава да позове стручњаке из Комисије и држава које надгледају реформу да помогну да одредимо потребне кораке. Разочарани управницима Бугари тешко да ће бити против те намере.
Превод: Александра Ливен
Русенски универзитет организује низ догађаја намењених страним студентима који студирају у овој институцији. Циљ иницијативе је упознавање младих са бугарским традицијама, културом, историјом и обичајима, као и њихово укључивање у образовни процес и..
Судија Владислава Цариградска из Окружног суда у Плевену добитница је престижне награде „Личност године“, коју додељује Бугарски хелсиншки комитет. Ова награда јој је додељена због њеног залагања у разоткривању нерегуларних односа и зависности у..
С приближавањем зиме, многи становници Европе постављају питање како ће сезона утицати на њихове финансије и да ли ће бити приморани да бирају, на пример, између топлог дома и пуног фрижидера. „ Бугарска домаћинства, као и европска, морају се..
Израда плетених производа је традиционални занат који заслужује оживљавање, сматра Александрина Пандурска, позната по својим бројним пројектима..
Организације за заштиту животиња протестовале су испред софијске Градске управе, захтевајући хуманије услове у општинским прихватилиштима. Активисти..