Ова седмица је протекла у знаку реакција које је изазвало изручење седморице држављана Турске за које се сумњичи да подржавају муслиманског проповедника Фетхуллаха Гулена. Да ли зато што не разумеју како то да САД одбијају да изруче проповедника Турској, а Бугарска јој је изручила његове присталице, или, пак, зато што су забринути за судбину екстрадираних грађана пошто су их вратили у земљу из које су побегли, Бугари помно прате сваки детаљ око овог случаја, притом прилично критично расположени према бугарским властима. Медији су открили да пре него што су седморица гулениста враћена, без сувишне буке је Бугарска Турској изручила друга два опозиционера оптужена за објављивање публикација о корупцији у влади. Неки су овај случај повезали са скандалом око изручења турског бизнисмена Абдулаха Бујука који је из политичких разлога побегао у Бугарску, а кога су бугарске власти екстрадирале пре два месеца упркос одлуци суда да је захтев за његову екстрадицију политички мотивисан и има за циљ политичку репресију. Овај случај не само да је изашао из својих оквира него се и политизовао пошто је постао повод за сукобљавања у предизборној трци. Кандидат Бугарске социјалистичке партије на председничким изборима Румен Радев је допустио извесну зависност бугарских власти од Ердогановог режима, кандидат владајуће странке ГЕРБ Цецка Цачева је, са своје стране, реплицирала да су национални интерес и интереси земље пречи од заштите права појединаца што је разљутило председничког кандидата десног Реформистичког блока Трајча Трајкова, према коме је ова изјава Цачеве недостојна и увредљива за Бугаре.

Реакције заштитника људских права и омбудсмана Маје Манолове на оба случаја изручења турских грађана њиховој домовини биле су једнозначне - да су бугарске власти деловале супротно Уставу и међународном законодавству. Заштитник грађана Маја Манолова је по тим питањима разговарала са представницима Дирекције за миграцију и Министарства унутрашњих послова наводећи да су изручењем прекршена права страних држављана.

До овог тренутка није постало јасно да ли су враћени у Турску грађани били у прилици да затраже азил и заштиту. Омбудсман је затражио да буде обавештаван о сваком случају принудног враћања страних држављана на територије њихових земаља. Председник владе Бојко Борисов је признао да по питању избеглица тешко одржава баланс у име националног интереса и позвао грађане да верују у одлуке и дејства служби, а људи који нису упућени у те ствари треба да већ једном престану са коментарима. У целој тој збрци Бугари и даље не знају каква ће бити судбина људи које је Бугарска изручила Турској и да ли су им права испоштована.

Превела: Ајтјан Делихјусеинова