У јануару 2017. године почео је са радом новоосновани Специјални суд за Косово са седиштем у Хагу. За првог његовог председника именована је бугарска правница – судија са одличном репутацијом – проф. Екатерина Трендафилова. На овај положај она долази након испуњења деветогодишњег мандата у Међународном кривичном суду у Хагу где је била судија у поступцима покренутим због злочина против човечности у Уганди, Централноафричкој Републици, Кенији, Конгу, Судану и др.
У Кенији за време процеса против вицепремијера Ухура Кенијате проф. Трендафилова је својом одлучношћу, упорношћу и неспорним професионализмом освојила симпатије становништва. Судске претресе преносила је телевизија а они су били најактуелнија тема у ресторанима, продавницама и кафићима. Име бугарске правнице носе деца која су рођена за време тог судског процеса, па и по његовом окончању.
Професор Трендафилова је међу најистакнутијим стручњацима у области кривичног поступка. Учествовала је у реформи бугарског система кривичног поступка, као и у изради низа правних аката везаних за судски систем. Била је члан Консултативног савета за законодавство код председника парламента. У периоду од 1992. до 1995. г. била је представник Бугарске у Комисији УН за превенцију криминала и кривично право са седиштем у Бечу.
На потребу стварања Специјалног суда за Косово прва је указала Карла дел Понте – главна тужитељка Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију. Године 2008. изашла је њена књига "Лов: Ја и ратни злочинци" (The Hunt: Me and the War Criminals) која садржи информације о низу кривичних дела која је Дел Понте истраживала и за која су прикупљени докази. Међутим, због различитих препрека она ипак није успела да подигне оптужнице. У питању су различита кривична дела као што су убиство ради трговине органима, отмица, сексуално злостављање Срба и Рома, као и Албанаца за које се сумњало да помажу Србима у оружаном конфликту за одвајање Косова од Србије (1998-1999) и пре тога. Извршиоци тих кривичних дела су високи припадници Армије за ослобођење Косова (АОК). А албанско становништво на њих гледа као на националне хероје што додатно отежава истрагу на територији Косова и Северне Албаније.
Ипак толико озбиљне тврдње не могу остати без одјека и одмах по објављивању књиге Парламентарна скупштина Савета Европе тражи да се сви случајеви испитају. Именована је Комисија за истрагу кривичних дела на Косову. Постепено се дошло до закључка да само специјализовани суд ван земље може обезбедити независну, објективну и непристрасну истрагу.
У августу 2015. г. парламент у Приштини је донео Закон о оснивању специјалног суда који ће номинално бити део косовског правосудног система, али са седиштем у Хагу и у коме ће бити ангажовани само међународни тужиоци и судије . Циљ је гарантовати објективно и непристрасно суђење које ће позитивно прихватити не само међународна заједница него и становништво Косова.
Присуство проф. Екатерине Трендафилове у том новом суду даје наду да ће институција успешно функционисати. А то је свакако од значаја за цео регион. Међународна заједница је свесна да док се не покрене адекватна кривична одговорност за кривична дела на Балкану, полуострво ће и даље бити буре барута. Још један заредом доказ тога су нове тензије између Косова и Србије од последњих дана.
Превод: Албена ЏермановаБугарску допунску школу „Отац Александар Чакарак“ у пограничном граду Једрну тренутно похађа 55 ученика. Ова школа, која је са радом почела 2017. године као курс бугарског језика за децу наших сународника, да би, на иницијативу Генералног конзулата..
Може ли култура бити кључно средство у борби против насиља међу младима? Управо на ово питање покушаће да одговори отворена дискусија коју данас, у периоду од 16 до 18 часова, организују Гете институт Бугарска и удружење „Фабрика за идеје“. Догађај ће..
На данашњи дан пре три године започела је руска инвазија на Украјину – догађај који је потресао Европу, подсећајући на страхове из Другог светског рата и доводећи у питање један од основних циљева Европске уније – спречавање новог конфликта на..
Бугарску допунску школу „Отац Александар Чакарак“ у пограничном граду Једрну тренутно похађа 55 ученика. Ова школа, која је са радом почела 2017. године..