12. октобра у Бугарској је обележен Дан бугарске општине, а од данас (15. октобра) до 17. октобра одржава се 12. Годишњи скуп локалне самоуправе. У вези са овим догађајима за БНР је извршни директор националног удружења општина Гинка Чавдарова недавно изјавила да је и даље велики проблем општинских власти висока задуженост која већ износи скоро 200 милиона лева (100 милиона евра).
Према подацима Службе за ревизију јавног сектора, расходи 56 од укупно 265 општина у Бугарској премашују приходе за 30%. Сваке године Удружење општина преговара са Министарством финансија о повећању средстава за општине и инсистира на јаснијем систему расподеле додатних средстава за локалну самоуправу. Локалне власти виде могућност за побољшање ситуације и у финансијској децентрализацији, али чине све што је у њиховој могућности да повећају и сопствене приходе. Међутим, анализе показују да упркос томе ниво општинског дуга остаје релативно константна величина. На овогодишњем 12. скупу локалне самоуправе биће размотрени и изазови везани за увођење електронске управе, смањење административног терета за грађане и бизнис, понуду удобних и доступних административних услуга, а дискутоваће се и о другим питањима одрживог развоја општина. Централна власт добро зна све ове проблеме и периодично их по сопственој иницијативи разматра са представницима локалне самоуправе. О томе сведочи и састанак са представницима локалних власти, државних институција и струковних организација који је у јуну месецу ове године сазвао председник владе Бугарске Бојко Борисов ради разматрања мера за смањење административног терета и поједностављење режима рада са грађанима. Локалне власти рачунају на помоћ централне власти и на овогодишњи скуп позвани су премијер, министри, представници парламента и истакнути. То што су сви посвећени постојећим проблемима показује да постоји заједничка жеља за њиховим превазилажењем. Међутим, хронични карактер проблема наговештава да задовољавајући резултати још нису остварени.
Превод: Албена ЏермановаСудија Владислава Цариградска из Окружног суда у Плевену добитница је престижне награде „Личност године“, коју додељује Бугарски хелсиншки комитет. Ова награда јој је додељена због њеног залагања у разоткривању нерегуларних односа и зависности у..
С приближавањем зиме, многи становници Европе постављају питање како ће сезона утицати на њихове финансије и да ли ће бити приморани да бирају, на пример, између топлог дома и пуног фрижидера. „ Бугарска домаћинства, као и европска, морају се..
Опстанак милиона људи широм света, који живе у условима рата, глади, болести и огромног очаја, свакодневно је на коцки. Нису ретки случајеви када је наш приступ према емигрантима из таквих земаља помао непријатељски. Можда је оно што су доживели..
Село Змејово, у старозагорском крају, данас, 21. децембра, обележава свој традиционални празник посвећен пелину. По старом бугарском обичају,..
Бугарске државне железнице (БДЖ) припремају празнично путовање за љубитеље возова. Божићни воз са парном локомотивом и шест свечано украшених вагона..
Израда плетених производа је традиционални занат који заслужује оживљавање, сматра Александрина Пандурска, позната по својим бројним пројектима..