Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Бугарско учешће на Монтре џез фестивалу у Јапану

БНР Новини
Фотографија: лична архива

Почетком новембра су Вања Монева и неколико певачица хора названог по њеном имену учествовале на последњем издању Монтре џез фестивала у Токију, Јапан. Вања Монева, која је основала и руководи саставом од 1994. године, једна је од најпопуларнијих дама у савременој бугарској хорској уметности, а хор којим руководи је одавно међународно признат. Поред вишегласних народних песама истакнутих бугарских композитора, међу којима су Филип Кутев, Красимир Кјуркчијски, Николај Кауфман, Стефан Мутафчијев, Петар Љондев и други, хор очарава публику широким спектром могућности музицирања у различитим стиловима. Његов репертоар укључује црквена појења, џез, поп, ворлд, кантатну, ораторијумску, филмску и позоришну музику. Хор и његов руководилац су добитници великог броја награда и признања. Сав се најежим кад их чујем, јединствена лепота звука хора као да ме преноси у неки други свет и за све то је заслужна маестра Монева. Она је невероватна! биле су речи америчког извођача и продуцента Рајана Леслија.







О недавном учешћу на Монтре џез фестивалу у Токију, занимљивој „џез вези“ између швајцарског и јапанског града, као и о љубави Јапанаца према бугарском фолклору испричала нам је Вања Монева: На том фестивалу смо учествовали захваљујући дугогодишњој сарадњи са Џуном Мијакем, једним од најпознатијих јапанских композитора који раде у Европи, САД и Јапану. Извели смо његова нова дела која смо снимили са хором у Првом студију Бугарског националног радија. Ово је наше прво учешће на овом престижном фестивалу који се деценијама одржава у Монтреу, а од 2015. године је за источни део земаљске кугле почео да се организује у Токију. Са девојкама смо још једном почастили јапанску публику песмама чију је музику компоновао Мијаке, али су текстови на бугарском језику. Композитор Мијаке је инсистирао на томе да певамо на бугарском језику јер ће тако наши гласови на најбољи могући начин употпунити и истаћи лепоту његове музике. Све текстове, наравно, поштујући његове савете и препоруке, написала сам ја. Судећи по реакцијама публике током трочасовног концерта на којем смо наступили са бендом који сачињавају светски познати музичари највише позитивних емоција су својом топлином изазвали гласови бугарских певачица.

СнимкаХор под управом Вање Моневе је у Јапану гостовао и 2009. године, тада још са старим именом – „Космички гласови.“

Јапанци имају омиљене бугарске песме које су на нашем репертоару и често траже да их изводимо. Током боравка у Јапану код нас су дошле две чланице групе која изводи једино бугарске народне песме. Даме су нам рекле да сваког лета долазе у Бугарску и посећују фолклорне саборе – у Копривштици, Рожену… А догодине планирају да дођу на курс који ће се одржати на Музичкој академији у Пловдиву. Отпевале су нам нешто, а затим смо заједно певале. Био је то један јако емотиван сусрет. Договорили смо се да се чујемо и нађемо кад буду дошле у Бугарску. Хор је јапанској публици познат и због чињенице да је отпевао јапанску химну „Кимигајо“ – у аранжману Мијакеа. На церемонији затварања Олимпијаде у Рију, када је гувернер Токија примио заставу Олимпијских игара пошто ће Јапан бити домаћин следеће Олимпијаде – 2020. године, чула се химна у нашем извођењу. Позив да изведемо јапанску химну упутили су нам са највишег владиног нивоа. Ова невероватна прилика донела нам је велику популарност у Земљи излазећег сунца, рекла је Вања Монева.


Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: лична архива


Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Бугарске народне песме су непреводиве, али их свет сматра магичним

Иако већ више од 20 година са породицом живи у иностранству, бугарска народна песма свуда прати Магдалену Тодорову Карамитеву. Она је ауторка на десетине текстова, које је, заједно са својим супругом, кавалџијом Димитром Карамитевим из Старе Загоре,..

објављено 18.6.24. 10.15

„Хоћу ли пољубити“

Дани Илијева, коју смо упознали прошлој сезони музичког такмичења „Глас Бугарске“, представља своју нову песму под насловом „ Хоћу ли пољубити “ . Са само 16 година, Дани је 2022. године постала најмлађи победник фестивала „Бургас и море“. Ово није..

објављено 17.6.24. 10.15

Димитар Карамитев: Бугарски кавал је најбогатији украсима – кроз њега говори велика душа нашег народа

"Одрастао сам уз звук кавала. Памтим породична окупљања у Старој Загори сваке суботе, са поводом и без повода, на којима се увек певало" – прича о својим првим сусретима са народном песмом и кавалском пратњом Димитар Карамитев. Он је извођач из..

објављено 16.6.24. 11.20