„Црква у Бугарској има вишевековну традицију, а бугарски народ је први између свих словенских народа примио православну веру…“, пише Његово блаженство митрополит Варшаве и све Пољске г. Сава у предговору фото албума „Боје православља. Бугарска“ који је недавно објављен у његовој земљи. Издање је део едиције од 6 луксузних албума, објављено на идеју Пољске православне цркве, које представља разноликост Православља у свету. Пре албума са фотографијама из Бугарске представљени су албуми посвећени православљу у Пољској, Русији, Србији, Грузији и  Румунији.

Многe слике у албуму су дело фотографа награђених на такмичењу које су прошле године организовали популарни пољски сајт „Ортфото“ и бугарско интернет издање „Православие.БГ“ уз посредништво почасног конзула Бугарске у Пољској Витолда Карчевског. Тим поводом Сандра Керелезова, уредник сајта „Православие. БГ“ каже:

У албуму учествује више од 30 бугарских аутора са око 150 фотографија, које разоткривају лепоту православне духовности у Бугарској. Радује нас што оне не представљају статички архитектуру православља – цркве и манастире, него показују снажну и живу православну веру, радост и љубав које православци носе у срцу. На тим сликама можемо видети модерне младе људе који истину вере доживљују у друштву својих родитеља или родбине. Значајан је и допринос младих фотографа том албуму – многи од њих имају двадесет и нешто година и сада се афирмишу у професији. Међу њима су Денислав Стојчев, који учествује и у другом пројекту – „Лице милосрђа“, Иван Шишијев, познат по иницијативи „Софија – етиде“. Учествује и Иво Хаџимишев, један од најистакнутијих представника домаће фотографске уметности. Победница фотографског такмичења била је Веселина Велчева, којој је пошло за руком да ухвати у кадар неусиљену радост и дух православних хришћана. Њена награђена фотографија дочарава тренутак прослављања Васкрсења Христовог – у крупном плану су снимљени отац Сава Кукудев и неки од његових парохијани. На фотографији је приказана духовна светлост којом ти људи зраче. За фотографију на корици колеге из Пољске су изабрале кадар Стефке Борисове, која има највећи број ауторских фотоса у албуму – њих око 50. Посебан значај овај албум има за невернике и скептичне према вери, којима открива право лице православља и искрену радост хришћанских верника.

Пошто је албум о бугарском православљу недавно издат у Пољској, нисмо у могућности да кажемо на какав је одјек наишао код ширег аудиторијума, додала је Сандра Керелезова. Она има своје омиљене фотографије и објашњење одакле сва та лепота у бојама бугарског православља.

Моја омиљена фотографија у албуму приказује ходочаснички пут „Рилски Чудотворац“ (од Софије до Рилског манастира). На њој видимо четворицу духовника који су сели да се мало одморе. Видна је њихова искрена радост – атмосфера је сасвим аутентична. Јако ми се свиђа и фотографија Стефке Борисове, на којој су две баке и једно унуче. Слика осваја срца осмехом и подељеном радошћу овом међугенерацијском комуникацијом. На већини фотографија осећамо хармонију између човека,  природе и духовног света. Више је фотографија фресака из великих цркава у Бугарској. Видно је да мурали у Бугарској нису јарких, наметљивих боја. Супротну тачку гледишта фотографа можемо да видимо у јарким бојама природе – на Рилским језерима, на сликама које су запечатиле почетак пролећа и радост људи.

Превод: Ана Андрејева