4. априла У Софији џез певачица Мирослава Кацарова ће представити свој најновији музички пројекат под насловом April in Paris /Април у Паризу/. Она ће се и овога пута појавити на сцени са својим тријом у саставу: Мирослав Туријски (клавир), Христо Јоцов (бубњеви) и Веселин Веселинов-Еко (контрабас).

Програм ће бити у потпуности изведен на француском, а једина композиција која ће прозвучати на енглеском је један класични џез комад – каже певачица. – По њему је назван цео концертни програм. April in Paris је стара песма, написана 1932. г. Она опева лепоту француске престонице у то прелепом месецу. У њој се још пева да је April in Paris стање духа – осећање које се с ничим не може поредити. Отуда и моја жеља да путујемо кроз време и простор према том стању духа које представља француска музика. Све остале песме биће изведене на француском, то су амблематске за епоху шансоне композиције. На програму су и савременија дела. Када смо почели сарађивати са Мирославом Туријским који је аутор аранжмана, решили смо да ћемо поред аутентичности француске шансоне истовремено показати и наш властити стил.

Пројекат April in Paris садржи 14 песама. Љубитељи џез музике и француске шансоне имаће прилику да чују две између најомиљенијих песама националне музичке иконе Едит Пјаф – „Non, je ne regrette dе rien“ („Ни за чим не жалим“) и „La vie en rose“ („Живот у ружичастом“). Дивна песма „Et la Mer“ („И море“) Мишела Леграна такође је на програму као и незаборавна„Champs-Élysées“ („Јелисејска поља“) Жо Дасена. Међу омиљеним шансонама су и „Ne me quitte pas“ („Не остављај ме“) Жака Брела и „Que reste-t-il de nos amours“ („Шта је остало од наше љубави“) Шарла Тренеа. На француском ће бити отпевана и „Les eaux de Mars“ (Waters of March – Воде Марса).

Између релативно новијих песама изабрана је и „Voyage Voyage“ („Путуј, путуј“) коју је у 80. годинама изводила Дезирлес. То је један од најбољих примера тадашњег њу-вејва у Француској. У програм су укључени не само француски композитори и извођаие него и франкофонски ствараоци какви су Жак Брел иКлод Нугаро. Тешко је створити нешто ново у музици, ипак је лепо направити добру синтезу познатих тема.

Уз April in Paris иде и књижица у којој су сви текстови песама као и неколико таквих чији је аутор Мирослава Кацарова – она пише о програму, свом односу према француској култури, језику и начину живота.

После промовисања француског пројекта April in Paris у Софији и Пловдиву Мирослава Кацарова и њен џез трио ће гостовати у многим градовима земље.