За Мају Бочеву кажу да је „један од најколоритнијих и најталентованијих бугарских илустратора”. Међутим, њени бајни јунаци и њихове приче не оживљавају само на папиру. Млада сликарка је аутор јединог у Бугарској мултимедијалног пројекта за децу под насловом „Ово и оно” (This And That) који „удружује“ неколико издања – едицију књига са бајкама и образовним играма, интерактивне приче за таблет и телефон са пуно анимације, покрета, звука и сопственим саундтреком и сајт на којем се играју игрице.
„Покренула сам овај пројекат зато што волим како анимацију, тако и књиге и игрице, – прича о својој идеји Маја Бочева. – Радила сам на више образовних пројеката, стварала сам филмове и игре, али посебно. А некако хтела сам да све буде „2 у 1“. И када сам искомбиновала те мени омиљене ствари дошла сам до сазнања да се на тај начин и деца више забављају. Играјући се, читајући књиге она са задовољством уче, а на учење не гледају само као на досадну обавезу. Књижице су веома погодне и за Бугаре у иностранству и њихову децу, јер помажу у одржавању живе везе са бугарским језиком.”
Главни јунак у свету пројекта „Ово и оно“ је радознала девојчица Љубка која воли да своју баку стално нешто пита. А бака зна све одговоре и чува их у својој великој књизи. Кроз решавање логичких задатака, преко откривања скривених ствари и играња разноразних образовних игара укључених у главну причу, уз помоћ Љубке и малог Калинковца и добре вештице Звездне, малишани траже одговоре на вечита питања деце: „Ко је упалио месец?“, „Зашто да пијем млеко?“, „Куда иде време?“ итд.
„На самом почетку би било добро да учествују и родитељи, јер мала деца још нису научила да читају или не читају баш најбоље, а део услова објављен је на сајту. Ово нису књижице које сви ми добро знамо – оне са укрштеним речима, на пример. Ово су игре са специјално измишљеном за књиге и пројекат логиком. Неке су погодније за старију децу (8-9 година), али има и оних које су намењене најмлађој деци – од 0 до 3 године. Књижица за најмлађе је римована а критика је за сада веома позитивна и много се допада деци и њиховим родитељима.“.
Поред забавног и образовног дела, мултимедијални пројекат има још један важан задатак – да побуди интересовање деце за књиге.
„Идеја ми је да књига иде паралелно са дигиталном верзијом, јер у данашњем свету таблет и мобилни телефон су неизоставни део свакодневице деце. Циљ ми је да их таблет односно телефон одведу управо до класичне књиге – да деца прелиставају странице књиге, да у њој цртају фломастерима. Другим речима, да осете лепе, позитивне стране два света – дигиталног и нашег, реалног.“, – објашњава Маја.
Интерактивна бајка за телефон и таблет „Ко је упалио месец?“ (Who Lit the Moon?) је преведена и синхронизована и на енглески језик, а за књиге које су тренутно доступне само на бугарском језику Маја Бочева користи посебан фонт:
„Реч је о Adys фонту, који је створила млада Кристина Костова. Он је специјално разрађен како би особама које пате од дислексије олакшало читање – леп је и пријатан за око, а и читљивији је за децу која ће тек учити да читају.“
Какве бајке воле данашња деца?
„Савремена деца воле савремене бајке, –каже Маја Бочева. – Моја ћерка је сада завршила 2. разред основне школе, а књиге које мора да прочита овог лета су из мог детињства… има и неких из детињства њене баке. Када почнемо читати, сусрећемо речи које се данас не употребљавају, које не разумемо, а није их мало. То није лоше – тако се уче нове речи, али свакако нашој деци треба нешто што ће их снажније повезивати са нашим даном, са светом у којем данас живе. Тако да су им савремене бајке такође важне.“
Превод: Албена Џерманова
Фотографије: лични архив
Пронађен је јединствен начин да се сваки сектор културе финансира погрешно. Уметници тренутно раде као „на траци“ и уместо да креирају укус друштва, принуђени су да удовоље том укусу како би зарадили више новца, објаснио је за bTV привремени министар..
Роман "Иста ријека" издат је у Босни и Херцеговини, саопштила је на Фејсбуку његова ауторка Здравка Евтимова. Промоција књиге је одржана 3. јула у оквиру Међунарнародног фестивала књижевности Bookstan у Сарајеву. Роман је издала издавачка кућа..
Изложба под насловом „Пафте – свемир знакова“ Регионалног историјског музеја - Русе гостује у Бургасу. Експозиција, која ће бити отворена данас у 17.30 сати у Етнографском музеју у лучком граду, укључује више од 30 ремек-дела јувелирске уметности...