Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Каракачани остају везани за вечито путовање предака

БНР Новини

Научници су одлучили да испрате пут каракачанских каравана како би осетили слободољубиви дух једне етничке групе која је живела на овим просторима и властитим очима видели како њихови потомци негују традиције и старе обичаје.

Изложба „Путем“ која је 5. новембра отворена у културном центру „СКЛАД“ у пловдивском Дуванском граду (неколико складишта дувана у Пловдиву, изграђених 20-их година минулог века, чини ансамбл зграда познат под именом Дувански град који је постао део Европског пута индустријског наслеђа – прим. прев.) открива детаље двогодишњег истраживања спроведеног међу Каракачанима у Бугарској и северној Грчкој. Аутори истраживања су научници с Катедре за етнологију Пловдивског универзитета „Паисије Хиландарски.“

Снимка
Предмет нашег истраживања су Каракачани у Бугарској као номадска заједница
, прича доц. Красимира Крстанова, декан Филозофско-историјског факултета на Пловдивском универзитету и руководилац пројекта. Посетили смо представнике заједнице у Карлову, Сопоту, Сливену, а исто тако и у Комотинију, на северу Грче, како бисмо истражили на који су начин сачували успомену на некадашње стално кретање од места до места пратећи животиње. Каракачани су чобани-номади који вековима насељавају Балкан а живот им је везан за сезонску миграцију породица, родова и њихових животиња у потрази за бољим пашњацима. И без обзира на то што данашњи Каракачани живе у градовима и селима у Бугарској, Грчкој, Турској и Македонији, они остају везани за вечито путовање својих предака и представљају своје наслеђе кроз успомене, знања, песме и празнике.

Снимка
И дан данас не постоји јединствена теорија о пореклу Каракачана. Према неким научницима је ова заједница почетком 19. века напустила северну Грчку пошто су се супротставили Турцима. А други тврде да су Каракачани били ти који су до последњег даха бранили Константинопољ а повукли су се 1453. године када је град пао у руке Османлија. Све до средине прошлог века су водили номадски живот у планинама, чували су овце од којих су користили млеко, месо и вуну. Справљали су сир и качкаваљ.

Снимка
Каракачани су православни хришћани и поштују црквени календар
, каже доц. Крстанова и додаје: Али уједно с тим они имају изузетно богату обредност која је везана за номадски живот. У јесен су се Каракачани спуштали с планине и кретали према равници Западне Тракије. По традицији, караван који се кретао према југу водила је лепо одевена жена на коњу. На свадби, пак, младожењина страна прави барјак који зову „фламбура“ а под којим протиче читаво венчање.

Снимка
Некада су Каракачани живели у затвореним групама, а да се не би мешали с осталима венчавали су се искључиво унутар заједнице. Али данас већ има много мешовитих бракова. Упркос томе што је некадашња компактна заједница на овим просторима одавно постала прошлост, њени припадници и даље негују своје традиције и поштују их када празнују, каже доц. Красимира Крстанова.

Каракачани су заиста древна заједница која сматра да је сачувала некадашњи Хомеров језик, наставља она. Али постоји више тачака гледишта да бисмо на то гледали једнозначно. И данас Каракачани говоре дијалекат грчког језика – онај којим су се раније служили у породици а који је поприлично архаичан. Неки се труде да добро науче савремени, књижевни грчки језик и граде мост пријатељства између грчког и бугарског народа.

Снимка
Поред живописних фотографија посетиоци ће на изложби имати прилику да виде филм „Путовање с Каракачанима“ редитељке Екатерине Минкове. Овај филм ће нам омогућити да завиримо у живот Каракачана, те да нешто више сазнамо о њиховом културном идентитету који их чини делом нашег друштва, закључила је доц. Красимира Крстанова.

Превод: Ајтјан Делихјусеинова

Фотографије: лична архива и БГНЕС



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Изложба „Fake (f)or Real“ представља занимљиве чињенице о највећим фалсификатима у историји

Дом европске историје – Брисел гостује у Националном етнографском музеју у Софији са путујућом изложбом „Истина или лаж? Историја превара и фалсификата.“ Експозиција ће у бугарској престоници остати до 20. октобра, саопштили су из Националног..

објављено 16.7.24. 07.35

Награђени победници Родопи филм феста (RIFE) 2024.

На свечаној церемонији уприличеној у недељу, 14. јула, у Смољану, уручене су награде Међународног документарног Родопи филм феста (RIFE) 2024. г. У периоду од 11. до 14. јула представљено је 36 остварења из САД, Бугарске, Србије, Пољске, Туниса,..

објављено 15.7.24. 11.37
Проф. Красимир Станчев

Посредством језика могу се слати поруке мира, али и објављивати ратови

„Ватра која се утишава често се поново распламса захваљујући неколицини преосталих жеравица.“ Овим топлим речима професор словенске филологије Красимир Станчев улива наду да ће се све блеђи интерес за бугарско писмо, бугарски језик и бугарску културу у..

објављено 14.7.24. 09.05