Бугарска допунска школа у Лисабону је своја врата отворила 2009. године како би започела просветитељску мисију међу припадницима бугарске заједнице у Португалији.
2011. године, кад сам почела радити, школу је похађало двадесетак деце, а данас их је 40, прича директор школе Румјана Давидова. Велика већина малишана је из мешовитих бракова, али имамо и једну ученицу која пореклом није Бугарка. Мелиса из Гвинеје такође жели да научи бугарски језик, да се упозна с културом, историјом и традицијама наше земље због своје другарице која је Бугарка. Сва деца знају да читају, пишу и говоре бугарским језиком. Ученици су нам веома узбуђени и радосни, похађају школу са задовољством јер им она даје нешто ново, а уједно с тим и занимљиво, мило. Баш ми је жао што још нисмо стигли да отворимо огранке наше школе у удаљенијим деловима Португалије, али то ће нам бити главни циљ за следећу школску годину јер родитељи желе да им деца похађају бугарске допунске школе.
У школи се настава одвија у складу са наставним планом и програмом Министарства образовања и науке Бугарске. Деца су подељена у четири старосне групе а имају часове бугарског језика и књижевности, историје и географије. Али шта је заправо битније – читати, писати и говори бугарски или упознати се с историјом, свакодневним животом, обичајима и културом Бугара?
Све, јер је за наше ученике Бугарска мисаона именица, одговорила је гђа Давидова. Неки од њих су Бугарску посетили једном или два пута у животу због чега је доживљавају као далеку земљу коју су само на кратко имали прилику да виде. Из тог разлога, њима је све занимљиво, а мени је на првом месту да деца науче бугарски језик како би разговарали са осталим члановима фамилије. А кад савладају читање и писање, могу да нешто више сазнају и о бугарској историји, географији, традицијама и култури.
Кроз емоције до сазнања, главни је задатак на часовима у бугарској школи.
Увек почињемо с тим да су на Балкану и на територији данашње Бугарске живели Трачани – један од најцивилизованијих народа у древним временима, каже директор школе и наставља: Стога ми треба да се поносимо на наслеђе Трачана, као и на то да је наша земља једна од најстаријих у Европи и у свету уопште. На часовима деца сазнају ко је основао бугарску државу, како су Бугари водили успешне борбе и добијали ратове. Деци причам о цару Симеону, о томе шта су постигли остали бугарски владари, како је цар Борис I примио прогнане ученике Ћирила и Методија. Није случајно што је наша школа име добила по светој браћи, а у дворишту амбасаде је њихов споменик. Причамо и о томе да је наша земља мала, али јој је положај од великог стратешког значаја, као и да се о њеној будућности морамо и ми побринути.
Захваљујући бугарској школи родитељи деце су створили једну малу заједницу која викендом проводи по неколико сати заједно. Празници су идеална прилика да се окупе – тако је било на Божић када је португалска телевизија снимила наше кукере и коледаре, тако ће бити и на Ускрс. Уочи празника ће офарбати јаја, умесити козунак, спремити гибанице и погаче, а биће и печене јањетине. Бугарски Ускрс ће прославити на отвореном, у парку у близини Лисабона.
Превод: Ајтјан Делихјусеинова
Фотографиje: лична архиваЖивот је истински низ случајности, које га понекад претварају у праву бајку. Један сусрет током бугарске вечери у дискотеци у САД променио је живот нашег сународника Маријана Иванова и он је данас у срећном браку са супругом Ањом, рођеном у Монголији...
Просечан губитак воде у водоводним мрежама у Бугарској износи 65%, показује статистика коју је представила министрка за регионални развој у прелазној влади Виолета Коритарова. Подаци долазе у контексту вести о пресушеним чесмама и несташицама воде,..
Председници адвокатских комора у Бугарској најавили су спремност за протестне акције због вета које је председник Румен Радев уложио на измене и допуне Закона о адвокатури. Недавно усвојене измене односе се на нова правила за именовање посебних..
Сваке године 26. септембра обележавамо Европски дан језика. Обележавањем овог дана промовише се вишејезичност, јер је језичка разноликост важна..
Ако би се избори одржали крајем септембра, у Парламент би ушло 7 политичких партија, показује истраживање агенције „Алфа рисерч“. ГЕРБ има подршку..
На иницијативу Савета Европе, 26. септембра сваке године обележава се Европски дан језика. Ова иницијатива, коју подржавају Европска комисија и Савет..