Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Сурве има, фестивала ове године нема

Паљење обредних ватри у више од 50 села

Фотографија: survakari.com

Oбичај Сурва и Међународни фестивал маскарадних игара са истим именом између најпопуларнијих су зимских празника у Бугарској. И несумњиво су дивна илустрација како се повезују традиција и савременост. Обичај се изводи 13. уочи 14. јануара када је народна Нова година. Последњег викенда и петка истог месеца фестивал Сурва окупља учеснике и љубитеље. Одржава се у Пернику, административном центру шест општина, и такмичарског је карактера. Обичај је део фолклорног празничног календара села у пет од свих шест општина. Шта више – Сурва је повод да из близа и далека долазе они који су рођени у овом крају да би видели своје рођаке и учествовали у обичају.


Сурва је прича о рођењу поредка из хаоса, о преласку из детињства у зрелост. Обредна лица плешу и обилазе насеља како би заштитила кућу од болести, њиве од бесплодности, душу од демона и зла, корење од заборава. Добро дошли сте на традиционални народни обичај јер је права Сурва у селима – каже Иванка Василева, главни стручњак одсека за културу у Општини Перник, један од организатора обе манифестације. Као што је познато, 2015. обичај је уврштен на Унескову листу нематеријалног културног наслеђа.


Бугарска је земља у којој упркос потешкоћама људи улажу напоре на очување традиционалних обичаја – убеђена је госпођа Василева. – Сурва заузима изузетно место у животу села у општини Перник и прави је народни празник. Припрема почиње још у септембру. Зна се да према традицији сваки учесник сам прави свој маскарадни костим. 13. се звона износе да их очисте и да их село чује. Касније, када се игра око ватре, њихов глас одјекује и спаја се са звуком звона из оближњих села, а ми правимо посебне руте где групе пролазе. Ове године ће на празник Сурва у више од 50 места запламсати ватра. Само у општини Перник има 19 насеља, у општини Радомир – 12 итд. У ствари на тај дан свет као да се мења, враћамо се уназад кроз векове. Најјачи је осећај на тргу где се ватре пале. Погледаш око себе и свугде си заобиђен тим маскама – смешним, страховитим, уметничким… Оне су људско
„друго ја“ уписано у шароликом празничном калеидоскопу где свако представља себе и „не себе“ усред заједничког смеха и весеља. Ваља видети и децу из нашег краја која су на тај празник у народним ношњама. Фестивал ипак има такмичарских елемената, а када се одржава тај обичај људи иду у госте један другоме. Неке групе иду у друга села, нпр. очекујемо да се у селу Елов дол окупи седам група. Сви који воле тај празник могу доћи. На сајту општине и на сајту „За Перник“ још 10. ћемо објавити потпуне информације.


Предстојеће 29. издање Међународног фестивала маскарадних игара које је предвиђено за 24-26 јануар, отказано је због водене кризе у Пернику. У тој ситуацији изгледа да је ово једина правилна одлука. Али су несумњиво организатори и учесници разочарани.

Имали смо преко 8.000 уписаних учесника, више од 120 група из Бугарске и преко 15 из иностранства. Организациони одбор је нас уверио да ћемо догодине направити још бољи фестивал. У региону Перника Сурва је Сурва. Била је пре нас, биће и после нас. „Нека буде!“ кажу сурвакари утврђујући нови почетак, изговарајући речи за плодност, благостање, добробит.


Превела: Ива Гринко

Фотографиje: survakari.com



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

У Јамболу се наставља традиција фестивала маскенбала „Кукерландија“

Овогодишње, 25. по реду издање фестивала „Кукерландија“ првобитно је требало да траје четири дана – од 14. до 17. марта, али је због кончине Патријарха бугарског Неофита један део програма отказан, саопштила је Општина Јамбол. Данас ће више од 3.000..

објављено 17.3.24. 07.30

Конушенски народни оркестар Николе Илијева

Данас свој 80. рођендан слави један од најпознатијих кларинетиста у Бугарској – Никола Илијев. Рођен 7. марта 1944. године у асеновградском селу Конуш, он је одрастао у музичкој породици – његова мајка пева народне песме, а већина рођака свира на..

објављено 7.3.24. 10.48

Мартеница или родопска бајница – симбол наде у бољу будућност

Један од симбола Бугарске је мартеница за коју се верује да највљује пролеће и тера таму. Сваког првог марта, чак и када су далеко од отаџбине, Бугари својим рођацима и пријатељима дарују упредене беле и црвене нити, упућујући им жеље за здравље и..

објављено 1.3.24. 05.30