Пре 19 година, 2001., утемељена је традиција додељивања професионалних награда којим Друштвени савет Бугарског националног радија (БНР) одликује новинаре за допринос развоју медија као јавног сервиса на дан Радија – 25. јануара. Награда је названа по имену првог директора Радио Софије – Сирака Скитника (1935-1943. г.), талентованог сликара, критичара, песника, позоришног посленика и јавног радника.

Панајот Христов који је познат својим уметничким надимком Сирак Скитник је пионир идеје о програмима на страним језицима, који су данас познати као Радио Бугарска. Емитовање је почело 1936. – годину дана после званичног старта првих емисија државног радија у домаћем етеру. 68 година касније Радио Бугарска у огромној је мери допринео утемељивању дигиталног присуства БНР.

Већ 16 година његова екипа представља многолику Бугарску свету на 10 језика – бугарском, енглеском, немачком, француском, шпанском, руском, српском, грчком, албанском и турском. Коначни производ који виде сви посетиоци сајта bnr.bg/radiobulgaria ствара мала екипа професионалаца која је номинована за овогодишња одликовања.

Уредништво које одржава Интернет страницу Радија Бугарска номиновано за Велику награду „СИРАК СКИТНИК“ за значајан допринос развоју Бугарског националног радија

Почетак. 2004. године наше емисије су обогаћене и визуалним приказом. Тада се родила интернет страница Радија Бугарска – bnr.bg. То је у ствари и први веб сајт БНР. Он је био јединствен у Бугарској и освојио је неколико награда. Једна од њих – на Међународном веб фестивалу у Албени 2004. г., где је постао Сајт године. А 2010. г. на медијском састанку Европске радиодифузне уније у Женеви, шеф уредништва Љубомир Лазаров је представио други сајт Радија Бугарска који је изазвао одушевљену реакцију присутних.

Данас Радио Бугарска присуствује углавном на Интернету – и то као део корпоративног сајта БНР. Али и поред тога он изазива велико интересовање на хиљаде читалаца у земљи и иностранства, управо захваљујући свесрдном раду веште екипе. Својим стваралачким потенцијалом и техничким могућностима уредништво које је задужено за интернет страницу Радија Бугарска на одличан начин презентира рад својих колега – аутора и преводилаца, стварајући један веома богат и занимљив мултимедијални производ.

Пројекат јединог програма Радија Бугарска који се емитује у етеру је номинован за награду „Сирак Скитник“ у категорији „Радио-пројекат који је остварен током последње године дана“

„Приче са раскршћа“ насловљен је пројекат Уредништва на турском језику Радија Бугарска који представља селекцију дела савремених домаћих аутора на турском језику у облику аудио књиге. Текстови из истоименог зборника звуче у извођењу глумца Сулејмана Сулејманоглуа и импресионирају слушаоце, нудећи им низ узбудљивих сусрета са јунацима неких од најпопуларнијих наших писаца. Тај пројекат популарише савремену бугарску књижевност ван предела земље и афирмише улогу радија да представља слушаоцима најбоља остварења бугарске културе.

Гергана Манчева номинована за награду за радио новинарство

У свом раду наша колегиница се залаже за идеју да вреди посветити пажњу како државној политици, научним открићима и достигнућима у сфери образовања, тако и темама из свакодневице Бугара у малим насељеним местима. Диктофон је увек са њом, било где путовала, јер Гергана верује да се посао правог новинара не може ограничити на четири зида и осмочасовни радни дан. Она сматра да су њене најзанимљивије репортаже управо оне које је направила у читалиштима малих градива и села, за време традиционалних локалних сабора.

Сваки програм Бугарског националног радија може да номинује новинаре и емисије за награду „Сирак Скитник“.

Саставила: Елена Каркаланова

Превод: Александра Ливен