Подкаст на српском
Бугарски национални радио © 2022 Сва права задржана

У две школе у јужној Енглеској бугарска деца уче матерњи језик

7
Фотографија: лична архива

Пре десет година се Маја Николова нашла у Великој Британији. Тамо је упознала неколико младих породица из Бугарске које су тражиле могућност да њихова деца баратају матерњим језиком. Међутим, у провинцијском граду Борнмут, где се Маја настанила, таквог места није било. Зато се амбициозна Бугарка одлучила да отвори бугарску школу. Док је припремала документе како би је регистровала у складу са енглеским и бугарским законодавством, контактирала ју је Маргарита Димитрова из суседног Портсмута и предложила да се организује школа и тамо, јер се испоставило да и тамо има довољно кандидата. Тако су 2017. у две енглеске грофовије врата отвориле две бугарске допунске школе које носе име бугарског просветитеља из доба Препорода Васила Априлова.

„Прве године – сећа се Маја Николова – почели смо са 22 деце, а током година се њихов број повећао. За нову школску годину имамо уписано 44 деце.“

Бугарска заједница у Борнмуту и Портсмуту броји око 1.000 људи, а малишани који уче свој матерњи језик имају између 5 и 12 година. Програм наставе за најмлађу децу укључује све предмете, јер она имају потребу да уче нове речи из свих сфера живота. Бугарски језик и књижевност уче од 1. разреда према обавезном програму Министарства образовања, док старији ђаци уче предмете „Човек и друштво“, „Историја“ и „Географија Бугарске“.

„У облику интересних клубова увели смо предмете „Рад и стваралаштво“ и „Свет око нас“ где укључујемо рад са природним материјалима, презентацију бугарских празника и традиције који се поштују у Бугарској и веома се разликују од оних у Енглеској – прича Маја Николова. – Сва деца која су успешно завршила школску годину добију уверење. Врло мали део породица ће се вратити у Бугарску, али се у бугарским школама овај документ признаје.“

Филолог и рачуновођа по образовању, Маја Николова улаже сву своју душу у оно што ради и не ограничава се оним што је постигла. Међу њеним занимљивим идејама јесу писање писама вршњацима и виртуелне туре њеним родним градом Великим Трновом.

„Једна идеја ми се већ остварује – каже Маја Николова. – Стигла су прва писма послата бугарској деци у Луксембургу и Корнволу (у Енглеској). Тренутно покушавамо да ширимо ову нашу иницијативу и међу школама у Бугарској, јер је за нашу децу добро да комуницирају са вршњацима из бугарске средине и надамо се да ће се ускоро придружити школе како из Бугарске, тако и из Енглеске.“

Родитељи из оближња три града, у којима живи око 200 бугарских породица, такође су изразили жељу да њихова деца уче бугарски језик, зато се Маја Николова нада да ће ускоро и тамо отворити филијалу допунске школе.

„Најважније чему желимо да научимо нашу децу јесте да показују поштовање и толеранцију према сваком језику, да воле бугарски језик и да се поносе што су део једног великог народа– каже Маја Николова. – Маштам да се једног дана наша деца поносе нашом историјом и да граде историју која ће остати у уџбеницима.“

Погледајте поздрав деце из бугарске допунске школе „Васил Априлов“ у Портсмуту поводом Дана бугарске просвете и културе и словенске писмености -



Превела: Ива Гринко

Фотографиje: лична архива

Галерија

Више из ове категориjе

Шта једемо: Да ли је пилеће месо на бугарском тржишту доброг квалитета?

У Бугарској је стање у живинарству више него алармантно. Полако, али сигурно, бугарски произвођачи губе своје позиције на домаћем тржишту, у просеку за 5% годишње, а неколико узастопних бугарских влада игнорисало је захтеве живинара...

објављено 29.11.22. 13.16

Почиње 20. издање хуманитарне иницијативе „Бугарски Божић“

Председник Румен Радев ће данас у Великом Трнову свечано отворити 20. јубиларно издање хуманитарне кампање „Бугарски Божић.“ Кампања се одржава под патронатом председника републике, а има за циљ да помогне деци којој су потребни дијагностика, лечење..

објављено 29.11.22. 07.25

Поруке за Бугарску у 111 речи биће сачуване у временској капсули у Родопима

Организатори националне донаторске кампање „Бугарска то заслужује!“ сакупљају поруке младих Бугара за будућност. Иницијатива „111 речи инспирисаних Бугарском“ усмерена је ка свим ученицима, студентима и младим људима у земљи и иностранству.  На Дан..

објављено 27.11.22. 13.35