У центру италијанског градића Челe ди Булгерија уздиже се бронзана статуа прабугарског кана Алцека, кога мештани називају „бугарским кнезом“. Људи овде чувају успомену на своје далеке претке који су се на челу са Алцеком настанили у овом делу Италије пре више од 14 векова.
„Осећај да смо потомци Прабугара за нас је од великог значаја“ – каже у интервјуу Радио Бугарској Ђино Марота, председник општине града Челе ди Булгерија који се налази у региону Кампанија, у подножју планине Булгерија. Пре скоро 5 година пригодном свечаношћу поред споменика кану Алцеку обележено је побратимљење града Челе ди Булгерија и Великог Преслава, у Бугарској. За мештане ово није протоколарни догађај већ снажан израз поштовања према њиховим прецима.
„Од 2016. сваке године 7. јуна обележавамо годишњицу нашег побратимљења. Тим поводом реализујемо низ иницијатива уз учешће многих Бугара који долазе овде специјално за тај празник” – прича Ђино Марота који је више пута боравио у Великом Преславу. Признаје да је био јако изненађен сличностима са Бугарима и додаје да је у Бугарској видео планину која веома подсећа на њихову планину Булгерију и исте призоре који пак подсећају на насељена места у њеном подножју. „За нас сте ви наши суграђани, људи са којима имамо заједничке корене“ – каже Марота.
Међу заједничким иницијативама побратимљених градова су бициклистички поход 2017. године и различити образовни пројекти.
„Морам признати да се суочавамо са озбиљном језичком баријером, – наставља Ђино Марота. – Некако теже нам иде учење бугарског језика и да бисмо тај проблем решили, прошле године смо разрадили и Министарству културе Бугарске понудили наш пројекат захваљујући коме сада се у нашим основним и средњим школама предаје бугарски језик. Пројекат обухвата 100 деце. Предаје им Бугарка која живи овде.“
У јеку пандемије коронавируса настава бугарске деце се изводи онлајн, а Ђино Марота се нада да ће пројекат бити продужен и да ће се уз финансијску подршку бугарског Министарства културе он спроводити и идуће године. Последњих година у градић Челе ди Булгерија стиже све више бугарских туриста. Захваљујући њима регион је оживео, појавили су се нови породични хотели, смештајни капацитет је повећан за 150 нових лежајева. По речима Мароте, Бугари долазе да би се упознали са историјом и људима са којима имају заједничке корене. Међу локалним знаменитостима је оближња планина Булгерија позната по својим пећинама које су у 4. веку насељавали грчки монаси.
Сада се општина Челе ди Булгерија спрема за побратимљење са градом Болгар у Русији чији су оснивачи такође Прабугари. Она је установила међународну награду „Алцек“ која се додељује истакнутим јавним делатницима и уметницима за заслуге у области културе, образовања и науке. А сама награда представља … праву бугарску ружу Дамасцену која је овде донесена из Бугарске – земље ружа.
Превела: Албена Џерманова
Фотографије: Општина Челе ди Булгерија
Крум Младенов живи у селу Сливовик на северозападу Бугарске, где своје време дели између животиња и дувачког оркестра „Медењаци“. Радним данима он је озбиљан фармер са више од 400 крава, оваца и коза, међутим, дође ли какав празник, стаје на чело..
Александар Георгијев имао је свега 14 година када је учествовао на првом Међународном омладинском бијеналу „Бугарски трагови у свету – кистом, камером и речју“ у Риму. На догађају одржаном током 2021/2022. године, остварио је велики успех, а слика..
Бугарски пензионери живе у условима који им не дозвољавају да уживају у својим позним годинама, за разлику од њихових вршњака у развијенијим земљама, сматра психијатар др Владимир Симов, који се овом професијом већ дуг и низ година бави..
Болести циркулаторног система су главни фактор смртности у Бугарској. Друга група узрока су онколошка обољења, а након њих следе респираторна обољења...
Крајем октобра, по други пут у овој години, одржаће се избори за народне посланике. Од почетка 2021. године до сада ово су шести по реду ванредни..