Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2024 Сва права задржана

Дах напуштених села или музика тишине

Фотографија: Мирјан Колев

Ветар у гранама, песма птица, кишне капи и пуцкетање стакла са  разбијених прозора – то је звучна слика напуштених села у Бугарској. У региону града Трјавне, у подножју Старе планине, налази се око 100 старих села и махала са укупним становништвом 1.000 људи.  У некима од њих живи само 1 или 2 особе, међутим, друга су одавно тотално напуштена и препуштена забораву, а порушене куће све више обавијају трње и коров, као у бајци браће Грим. Један музичар је решио да сними дах напуштених села и да га претвори у … музику, како би оживео прошлост.


Мирјан Колев живи у Трјавни. Бави се експерименталном музиком, сарађује са визуелним уметницима и путује на турнеје по свету. Последње године, међутим, он је због коронавируса приморан да остане код куће и тако је настао његов нестандардан пројекат. Мирјан је кренуо у обилазак региона Травне и пронашао је право благо. „На само 10 км од града налази се много села која је тешко наћи, јер до њих чак нема пута. Она су потпуно напуштена и већ су постала део шуме, објашњава музичар. Прво их је фотографисао, али је после решио да их претвори у музику и тако је снимио звуке који долазе из порушених кућа. Резултат је албум „Напуштена села“.

„Снимио сам поједине звуке неколико кућа. Затим сам их обрадио помоћу софтвера и направио музику. Овај се приступ користи у експерименталној музици – тзв. field recording. Ја сам додао и гитару. Трудио сам се да она буде минималистичка, како би било више простора и места за машту. Албум се може чути онлајн“ – прича Мирјан.

Тишина опустелих села у околини Трјавне је дубока, као да је стала у времену а ремете је једино песма птица и пуцкетање грана. Зато он одлази тамо када је време лоше – када пада киша, када кишне капи плешу по порушеним крововима и клизе по рушевинама, чује се шиштање ветра који улази кроз разбијене прозоре - ковитла по некадашњим собама и на све стране разбацује предмете препуштене зубу времена и пожутеле слике којих се данас већ нико и не сећа…


„С једне стране можеш замислити како је некада овде било живо. На неким местима ми се чак чини као да су људи изненада отишли из села и журећи, оставили су нераспремљене столове… Видиш како је живот напустио та места. А с друге – она постају део шуме и то је, чини ми се, сасвим природан процес, јер је део природних циклуса природе. Једноставно, она – природа, све своје поново узима“ – каже Мирјан Колев.

До сада је музичар снимио звуке у десетак напуштених села у околини Трјавне. Каже да у већини њих има само неколико кућа и да су их још у доба када је Бугарска била под османском владавином основали људи који су организовали устанке и које је власт прогањала. Били су приморани да се са својим породицама крију у планини на тешко приступачним местима.


Мирјан је и фотограф аматер. У свом архиву чува низ фотографија усамљених, напуштених кућа у околини града Трјавне из различитих епоха. „Неке су од черпића или дрвене, док су друге новије – циглане. Али за неколико година од њих неће бити ни трага“, каже он.

Међутим, пројекат Мирјана Колева ће остати да би нас подсећао да смо рањиви и пролазни на овој земљи.

Превела: Албена Џерманова

Фотографије: Мирјан Колев



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Више из ове категориjе

Фотографија:  Бугарски културни институт у Берлину

Бугаре у Берлину у октобру очекују узбудљиви сусрети са нашим талентованим сународницима

Основна функција и улога бугарских културних института у иностранству је да публици земље домаћина представљају достигнућа бугарске културе у свој њеној разноликости. "Наш програм треба да буде разноврстан како би свако могао да пронађе нешто..

објављено 29.9.24. 12.20

Читалиште у Разлогу слави 115 година "Шетњом кроз прошлост"

Бугарско читалиште је јединствена институција која вековима чува духовност и традицију нашег народа. Народно читалиште у Разлогу "15. септембар 1903-1909 г" слави 115 година од свог оснивања. Тим поводом ће 30. септембра, на тргу у овом нашем..

објављено 29.9.24. 09.35

Бугарска књижевност на међународној сцени – тема конференције у Софији

Конференција „Бугарска књижевност на међународној сцени: Тачка гледишта издавача и преводилаца“ одржаће се 28. септембра у Hyperspace Social Tech Hub у Софији. Догађај је део Јесењег студија за књижевни превод, саопштили су организатори из Куће за..

објављено 28.9.24. 07.30