Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2025 Сва права задржана

Путујемо ли као да сутра не постоји?

Упркос рату и кризи, Бугари не одустају од путовања у иностранство

7
Фотографија: Венета Николова

Овог лета Бугари су похрлили да надокнаде пропуштене прилике за путовања и одморе изван земље након двогодишње пандемије и санитарних ограничења. У настојању да предухитре евентуална нова антиковод ограничења, они журе да резервишу путовања на блиска и далека одредишта чак и након што је сезона одмора завршена.


Последњих месеци многи су радије бирали плаже Медитерана него нашу црноморску обалу, а главне дестинације изван граница наше земље поново су биле Грчка и Турска. "Наравно, владало је велико интересовање и за друге земље које имају море, попут Италије и Шпаније, али је тамо, с обзиром на више цене услуге, потражња била ограниченија", рекла је Димитрина Горанова, туроператор и председник Бугарске асоцијације туроператора и туристичких агенција (АБТТА). 


Поред горе наведених земаља, друге омиљене дестинације овог лета биле су Немачка, као и наши балкански суседи – Румунија, Северна Македонија и Србија. Путовања у иностранство у августу су порасла за скоро 19 одсто у поређењу са истим периодом 2021. године, показују подаци Националног завода за статистику.


Ни ескалирајући војни сукоб у суседству, ни економска криза и криза глади нити галопирајућа инфлација која незаустављиво топи нашу уштеђевину, итд., не могу нас одвратити од жељеног путовања у иностранство. Напротив, постоји грозничава жеља за путовањима која је, чини се, све већа како се ситуација погоршава.

"Упоредимо ли бугарског и западноевропског потрошача, ми још увек нисмо предузели озбиљне мере за ограничавање трошкова путовања и опрезније трошење, упркос инфлацији и економској кризи", каже Димитрина Горанова, "али очекујемо да ће се ефекат осетити у предстојећој зимској сезони. Осим тога, Бугари нису толико конзервативни у погледу трошења као, на пример, немачки потрошачи, који су већ у августу почели да смањују своје трошкове и путовања. А, осим тога, наши сународници не воле да им се постављају ограничења. После две године рестрикција, имају потребу да путују и да се осећају слободно."


Тренутно су у току резервације за азијска тржишта, на којима су тек недавно укинута ковид ограничења, а, уз то, јесен је идеално годишње доба за путовања и одморе у овом делу света. Неке од омиљених егзотичних дестинација су Тајланд, Камбоџа и Вијетнам, сазнајемо од Димитрине Горанове. Али, ни интересовање за Европу не јењава, упркос значајном поскупљењу авионских карата. Према водећој светској платформи за резервацију летова, оне су овог лета у просеку поскупеле за 13 одсто.


"Нажалост, повећање цена авионских карата је далеко веће од 13% и то је неповратан процес. Оно ће се наставити и сигурно ће имати утицаја на авио-туре. За сада се, међутим, не примећује пораст потражње за краћим дестинацијама нити смањење путовања авионом. Али, очекујем да ће дестинације код којих је цена авионске карте одлучујући фактор у формирању цене пакета постати теже приступачне. И вероватно ће људи са мањим финансијским могућностима смањити потражњу за таквим путовањима."


Назире ли се крај јефтиним путовањима? Према речима Горанове, крај је већ наступио. Ово је део неповратног тренда у авио-индустрији. „Нискобуџетна путовања остаће само у нашим сећањима!“, сматра она и додаје да и поред свега Бугари неће одустати од путовања јер су путовања део глобализације.

Превод: Свјетлана Шатрић

Фотографиjе: Венета Николова



Последвайте ни и в Google News Showcase, за да научите най-важното от деня!

Галерија

Више из ове категориjе

Где ће Бугари дочекати Нову 2025. годину?

Око 700.000 Бугара одлучило је да путује поводом дочека Нове године. Од тог броја, око 120.000 до 130.000 њих изабрало је да проведе празнике у иностранству, док је готово исто толико страних туриста одабрало Бугарску као своју новогодишњу..

објављено 31.12.24. 15.20

Туризам у 2024: Рекордни успеси у сенци неизвесности

Упркос дубокој политичкој кризи која потреса Бугарску и све већем незадовољству у друштву, један сектор успео је да се истакне као светла тачка – туризам. Током 2024. године, земља не само да је успела да се опорави од последица пандемије, већ је..

објављено 31.12.24. 12.05

Број Бугара који су путовали у иностранство у новембру 2024. године већи за 11,3%

Број Бугара који су путовали у иностранство у новембру 2024. године порастао је за 11,3% у односу на исти месец прошле године, показују подаци Националног завода за с татистику. Укупно 638.600 бугарских грађана путовало је ван земље, а..

објављено 28.12.24. 12.20