Подкаст на српском
Величина текста
Бугарски национални радио © 2023 Сва права задржана

Немачки божићни базар у Софији – иницијатива која спаја и зближава

7
Фотографија: Станислава Гаjдажиjева

Атмосфера је опијајућа – шири се слатки мирис најразличитијих немачких пецива и типичног куваног вина са зачинима; трепћућа светла обасјавају духом Божића мноштво примамљивих поклона и ручно израђених предмета; музика греје душу, а јелка постављена у центру божићног базара мами својом раскоши и празничним рухом.

Ирене и Беатриз су студенткиње из Мадрида које се, у оквиру програма студенстске размене Еразмус+, од септембра месеца налазе у Софији. Упркос киши која је одлучила да организаторима честита отварање дванаестог по реду издања Немачког божићног базара, девојке су привучене јарким бојама, очаравајућим мирисима и блиставим светлима, па држећи чашу куваног вина у руци и са душом протканом ведрим расположењем заузимају стратешко место крај велике божићне јелке.

Ове две Шпањолке, удубљене у пријатно ћаскање, убрзо су се нашле у веселом друштву Анхела и Андрее, оца и ћерке, који су први пут у посети Софији. Када су усред бучног жамора чули свој матерњи језик, Андреа и Ангел одмах су пришли Ирени и Беатриз како би се са њима упознали и како би свој први божићни базар у Бугарској провели у друштву својих сународница.


„Немачки божићни базар у Софији омогућио нам је да се сретнемо и да будемо заједно“, уз осмех кажу ове две девојке, а Андреа и Ангел у један глас додају: „Ово je прави божићни дух!“.

Има ли разлике између божићног базара у Софији и Мадриду и какав је први утисак шпанских туриста из бугарске престонице?

„Људи у Бугарској требало би да буду ведрији и насмејанији, безбрижнији и мање озбиљни, а захваљујући божићном базару овај циљ би могао да се оствари.“

Јохен Бреме дванаести пут заредом организује Немачки божићни базар у Софији. Све је започело као иницијатива са идејом да се попуни празнина у срцу странаца који су напустили своју земљу. Од самог почетка, припреме за базар окупиле су читаву германофону заједницу у Софији. „Желели смо да створимо предбожићну атмосферу“, каже Бреме.

Јохен Бреме
Божићни базари су типична немачка традиција. Међутим, да ли ова традиција успева да уједини људе у Софији или их пак раздаваја?

„Да, то је немачка традиција стара више од 500 година. Има чврсте корене и надам се да ће заживети и у Бугарској. Овде долази много Бугара и свиђа им се, јер ова традиција има свој шарм и ствара пријатну атмосферу.“

Ко у већој мери посећује божићни базар, Бугари или Немци?

„Има и Бугара и Немаца – шаролико је. Приметно је да има доста немачких студената; уживају у овом осећају јер их подсећа на домовину. Наравно, долази и много туриста. Док још само планирају путовање питају да ли овде има божићни базар. Неки долазе специјално због овог догађаја.”


Божићне традиције у Бугарској и Немачкој се разликују, али Јохен Бреме и његова породица (његова супруга је Бугарка) труде се да их обједине.

„Ја китим јелку 24. децембра ујутру са пивом у руци, али увече славимо по бугарским обичајима, са непарним бројем посних јела. На дан рођења Христовог увек се служе немачка јела – пече се гуска, а на самом измаку празника упражњавамо стари бугарски обичај сурвакање, који ми је један од омиљених.“

Немачки божићни базар биће отворен до 22. децембра на својој уобичајеној локацији – Тргу кнеза Александра I Батенберга. Шта би Јохен Бреме пожелео својим сународницима у Бугарској, као и свим људима широм света?

„Желим им мир, и здравље, подразумева се, али пре свега мир – најважније је да живимо мирно и спокојно, све ово што се догађа у свету ме плаши...

Превод: Свјетлана Шатрић

Видео и фотографије: Станислава Гаjдажиjева


Галерија

Више из ове категориjе

Фотографиjе: karollknowledge.bg, re4life.eu

Бугарски робот за кућну употребу помаже у рехабилитацији након тешких повреда

Бугарин је творац робота за кућну употребу који ће помагати пацијентима након преживљеног можданог удара или несреће. Овај проналазак дело је инж. Петка Стоева, докторанта на одсеку за сајбер-физичке системе при Институту за информационе и..

објављено 31.1.23. 12.34

О судбини деце миграната у Бугарској

Деца без пратње која беже од рата, насиља и сиромаштва, често се придружују мигрантским караванима и прелазе границе у потрази за срећнијом судбином у нечијој далекој земљи. Нека имају срећу да буду успешно интегрисана и настављају живот у окружењу..

објављено 30.1.23. 16.53

Биљана Митева из Измаила жели да ствара музику која ће отерати тугу из рањених душа

Ако покушамо да историју бесарапских Бугара испричамо кроз мелодију, она ће сигурно својом нежном и вишеслојном лириком дубоко дотаћи наше душе. Од њиховог насељавања на територији некадашњег Руског царства, након низа руско-турских ратова крајем 18...

објављено 29.1.23. 10.35