Стално представништво Бугарске у ЕУ препоручује Европљанима да током лета прочитају роман „Путовање у правцу сенке“ Јане Букове. Реч је о заједничкој иницијативи „Читаоци Европе“ коју су покренули Библиотека Европског савета и стално представништво Бугарске у ЕУ, чији је циљ подстаћи читалачке навике код грађана ЕУ.

Већ четврту годину заредом стална представништва земаља чланица у ЕУ позвана су да предложе књигу из своје земље за летње читање, а тема овогодишњег издања иницијативе је „Жене ауторке.“

Жанр бира стално представништво земље и може да буде дело младе списатељице и песникиње или фентази роман.

У књизи Јане Букове је осам главних тема везаних за осам главних јунака – четири мушкарца и четири жене, свако од којих има своју животну причу, мотивацију, унутрашње страхове и жеље. Упркос томе што су фрагментиране, приче се преплићу и преливају једна у другу, подстичући читаоца да открије нит која их повезује. Осам прича о смрти и љубави, о суровости и милосрђу. Роман који је предложило стално представништво Бугарске описан је као лепо али болно штиво у којем ауторка показује изузетну вештину описивања необичних ствари.

Прича је смештена у 19. веку, углавном на Балкану.

Осим романа „Путовање у правцу сенке“, Букова има две збирке прича и четири збирке песама, међу којима „Белешке жене авета“ (2018) која је награђена Националном наградом за песништво „Иван Николов.“ Збирка је изашла и у Атини, али под другим насловом.

Књиге Јане Букове преведене су на неколико језика.